1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laga soo dejiyay YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah: YTS.BZ 3 00:00:11,533 --> 00:00:20,411 [♪♪♪] 4 00:00:55,272 --> 00:00:57,318 [CISSORS LIPPING] 5 00:01:03,628 --> 00:01:08,894 [MACHINE WHIRRING] 6 00:01:08,938 --> 00:01:17,816 [♪♪♪] 7 00:01:53,461 --> 00:01:55,898 -[QAAB SHEEKAYSI AH] -[GABAY GALIGA] 8 00:02:03,906 --> 00:02:05,951 [ SHEEKAYSI ISKU DHACAY] 9 00:02:12,480 --> 00:02:13,176 ZACH: Waa maxay? 10 00:02:13,220 --> 00:02:14,351 [QOSOL IYO SHEEKAYSI] 11 00:02:17,049 --> 00:02:17,746 Waa maxay---- miskiin? 12 00:02:17,789 --> 00:02:19,922 [CHUCLES] 13 00:02:19,965 --> 00:02:22,185 CALAAMAD: Hey, Clara. Clara 14 00:02:22,229 --> 00:02:25,362 Waxaan maqlay inaad Yale gashay. Taasi waa cajiib, hambalyo. 15 00:02:25,406 --> 00:02:27,190 Ma ku heshay sida,--- dadka masaakiinta ah deeq waxbarasho 16 00:02:27,234 --> 00:02:28,626 meesha ay xumaan kugu dareemaan ama -- 17 00:02:28,670 --> 00:02:29,714 Aamus, weji dick. 18 00:02:29,758 --> 00:02:32,413 dega! dega! 19 00:02:32,456 --> 00:02:33,849 aamus fadlan. aamus fadlan. 20 00:02:35,242 --> 00:02:36,199 Fadlan fadhiiso 21 00:02:39,159 --> 00:02:42,379 Waxaan hayaa qaar aad u badan war nasiib darro ah. 22 00:02:42,423 --> 00:02:45,513 Mr. Abbott ma ahaan doono u soo laabanaya si uu u baro fasalkan. 23 00:02:45,556 --> 00:02:50,082 Haddii aanad hore u maqlin, Mr. Abbott wuu is dilay. 24 00:02:50,126 --> 00:02:51,258 [ARDAYDA GAAS] 25 00:02:51,301 --> 00:02:52,433 -ARDAYGA 2:Allow. -ARDAYGA 3: Waa maxay? 26 00:02:52,476 --> 00:02:54,174 Allaw. 27 00:02:54,217 --> 00:02:55,740 ABAARAHA MAAMULKA AH: Waan ogahay, waan ogahay. 28 00:02:55,784 --> 00:02:58,569 Waa xaalad aad u xun, laakiin taasi waa waxa kaliya ee aan ku jiro xoriyada 29 00:02:58,613 --> 00:03:00,571 in la shaaciyo wakhtiga la joogo. 30 00:03:00,615 --> 00:03:02,312 Hooyo, Marwo Estrada qabanqaabiyay 31 00:03:02,356 --> 00:03:03,574 lataliyaha murugada leh Khamiistan 32 00:03:05,054 --> 00:03:07,143 aad iyo aad ayaan u soo jeedinayaa in aad la xiriirto 33 00:03:07,187 --> 00:03:09,276 si toos ah email ahaan in la sameeyo qabanqaabadaas. 34 00:03:09,319 --> 00:03:12,366 ERIC ilaa MADAXWEYNE EDWARDS: Markaa, miyaan jecelnahay, guriga tag? 35 00:03:12,409 --> 00:03:14,672 Waad jeceshahay, ku fadhiiso kursigaaga waana idin barayaa 36 00:03:14,716 --> 00:03:16,239 macalinkaaga cusub. 37 00:03:16,283 --> 00:03:17,632 Mr. Heller? 38 00:03:17,675 --> 00:03:19,982 Hadda, Mr. Heller halkan waa tacliin heersare ah 39 00:03:20,025 --> 00:03:22,245 oo leh muddada Ivy League, iyo inkastoo 40 00:03:22,289 --> 00:03:24,595 xaalad nasiib darro ah, gacmo fiican baad ku jirtaa 41 00:03:25,988 --> 00:03:27,990 adigana waan kuu dhaafayaa fasalka la baro. 42 00:03:28,033 --> 00:03:30,645 Mar labaad, waad ku mahadsan tahay wakhtigaaga aad iyo aad baan uga xumahay. 43 00:03:32,168 --> 00:03:32,995 Mahadsanid. 44 00:03:36,738 --> 00:03:38,000 [HELLER FOOLAHA] 45 00:03:44,441 --> 00:03:45,225 Subax wanaagsan. 46 00:03:49,707 --> 00:03:51,361 Subax wanaagsan? 47 00:03:51,405 --> 00:03:52,710 FASALKA: Subax wanaagsan. 48 00:03:52,754 --> 00:03:54,756 [CHUCLES] 49 00:03:54,799 --> 00:03:56,236 " Captain! 50 00:03:58,238 --> 00:03:59,282 Qofna ma garanayaa maxaa ka yimid? 51 00:04:00,718 --> 00:04:01,545 Midkiina. 52 00:04:03,591 --> 00:04:09,031 Waa gabay uu tiriyey Walt Whitman ku saabsan Mr. Abraham Lincoln. 53 00:04:09,074 --> 00:04:11,076 Hadda fasalkan, waad isoo wici kartaa "Mr. Heller" 54 00:04:11,120 --> 00:04:15,907 ama haddii aad dareento dhiirranaan, " Captain, Kabtankayga." 55 00:04:21,043 --> 00:04:24,786 Hagaag, inta aanan rabin inaad i necbaato maalintayda kowaad, 56 00:04:25,874 --> 00:04:27,354 Waxaan hayaa shaqadaadii ugu horeysay. 57 00:04:29,399 --> 00:04:33,273 waan helay Waan helay, laakiin tani waa muhiim. 58 00:04:33,316 --> 00:04:36,754 Marka qof dhinto, waxaana jira khasaare 59 00:04:36,798 --> 00:04:41,411 sida aad hadda u soo martay, qoraalku waa dariiq loo maro. 60 00:04:42,891 --> 00:04:44,632 Waxay ku jirtaa waqtiyadan ugu madaw in aan u janjeerno in aan ka xishoodo 61 00:04:44,675 --> 00:04:46,198 shaqada, 62 00:04:46,242 --> 00:04:47,896 laakiin dhammaan qodobka shaqada waa in ay jiraan sidii meel bannaan. 63 00:04:49,245 --> 00:04:53,336 Hadda yaa halkan taageere ah ee Emily Dickinson? 64 00:04:59,342 --> 00:05:00,909 Ugu yaraan, waxaa jira hal qof in the room with good taste. 65 00:05:01,910 --> 00:05:03,651 I xasuusi, magacaa? 66 00:05:05,392 --> 00:05:07,089 -Clara. -Mr. HELLER: Clara. 67 00:05:07,132 --> 00:05:08,264 MR. HELLER: Clara, mahadsanid. 68 00:05:09,396 --> 00:05:11,876 Hadii aad eegto cutubka labaad hoos, 69 00:05:11,920 --> 00:05:16,359 waa maanso magaceedu yahay, "Aaska Maskaxdayda" 70 00:05:18,405 --> 00:05:19,144 Akhriso 71 00:05:20,798 --> 00:05:22,757 Maddy, sax? 72 00:05:22,800 --> 00:05:24,846 Runtii ma akhrin kartaa fasalka? 73 00:05:24,889 --> 00:05:27,675 -Dhammaadka. -[MADDY SIGHS] 74 00:05:27,718 --> 00:05:32,723 “Waxaan maskaxdayda ka dareemay aas iyo baroor-diiqyaal u socda oo ka soo noqda--" 75 00:05:32,767 --> 00:05:33,898 MR. HELLER: Afarta sadar ee ugu dambeeya. 76 00:05:35,291 --> 00:05:37,859 "Ka dibna loox sabab u jabtay 77 00:05:37,902 --> 00:05:40,688 Hoos iyo hoos ayaan u dhacay 78 00:05:40,731 --> 00:05:43,604 Oo dunidu ku dhufo meel kasta 79 00:05:43,647 --> 00:05:45,432 Oo dhammeeyey ogaanshaha, markaa". 80 00:05:47,999 --> 00:05:49,566 Aad u wanaagsan. 81 00:05:49,610 --> 00:05:50,567 Oo maxaa ku saabsan? 82 00:05:50,611 --> 00:05:53,788 Haa, aaska, iska cad. 83 00:05:53,831 --> 00:05:55,746 [ARDAYDA QOSOLKA ADIGA] 84 00:05:55,790 --> 00:05:56,443 MR. HELLER: Clara? 85 00:05:58,706 --> 00:06:02,318 Waa sarbeeb waayo maskaxdeeda ayaa ka siibanaysa. 86 00:06:03,319 --> 00:06:04,494 Dareenkeeda quusta ah. 87 00:06:06,017 --> 00:06:09,369 Si sax ah. Gabaygu xataa ma soo gunaanado. 88 00:06:10,195 --> 00:06:12,067 Waa hagaag. Tani waxay soo jeedinaysaa fahamka oo lumo, 89 00:06:14,548 --> 00:06:16,593 isa soo dhiibtay ilaa heerka waalida, 90 00:06:16,637 --> 00:06:20,554 ama sida saxda ah ee aad u dhigtay quusasho. 91 00:06:23,470 --> 00:06:25,994 Haa, ma ka fikiri kartaa qof kale yaa laga yaabaa in sidaas dareemay? 92 00:06:29,737 --> 00:06:33,958 Shaqadaada ugu horeysa waa in la qoro qoraal gaaban 93 00:06:34,002 --> 00:06:35,960 Waxyaalaha aad hadda akhriday ayaa kugu dhiirigeliyay. 94 00:06:37,962 --> 00:06:40,530 Mawduuca ayaa noqon doona Mr. Abbott. 95 00:06:40,574 --> 00:06:42,140 Waxaad rabtaa inaan qorno ku saabsan Abbott? 96 00:06:42,184 --> 00:06:44,839 MR. HELLER: maxaad xasuusataa isaga ku saabsan, sida aad dareemayso 97 00:06:44,882 --> 00:06:46,667 ku saabsan waxa hadda dhacay, wax la mid ah. 98 00:06:46,710 --> 00:06:48,799 Dhammaan waan daneeyaa ma in ay run tahay 99 00:06:50,061 --> 00:06:51,759 taasina waxaa laga yaabaa inay ku caawiso process emotions 100 00:06:51,802 --> 00:06:52,977 xataa maadan ogayn inaad leedahay. 101 00:06:54,544 --> 00:06:58,418 Saddex bog ka dhig. Oo la tiriyo. 102 00:06:58,461 --> 00:06:59,767 Ma ogtahay? 103 00:06:59,810 --> 00:07:01,072 Dhammaan qodobkan waa in laga shaqeeyo, 104 00:07:01,116 --> 00:07:02,596 si aysan u noolaan kula jooga waligaa. 105 00:07:02,639 --> 00:07:06,556 [♪♪♪] 106 00:07:15,783 --> 00:07:19,047 [HEREYADA AAN INDISTINCT] 107 00:07:23,094 --> 00:07:23,791 Zach. 108 00:07:26,837 --> 00:07:27,969 Kuma arki karo markan. 109 00:07:30,537 --> 00:07:31,320 Waxaan haystaa 20. 110 00:07:35,063 --> 00:07:35,759 ZACH: Halkan. 111 00:07:37,674 --> 00:07:38,632 [SNIFLES] 112 00:07:40,938 --> 00:07:43,071 Wali ma ka wasay Abbott? 113 00:07:43,114 --> 00:07:44,681 Haa. 114 00:07:44,725 --> 00:07:46,814 Waxaan ula jeedaa, mar walba wuu niyad jabsanaa, marka runtii maaha sida naxdin, 115 00:07:46,857 --> 00:07:47,467 ma garanaysaa 116 00:07:48,598 --> 00:07:49,730 [WAA JIIDAY, WUXUU qiiqay] 117 00:07:49,773 --> 00:07:51,514 CLARA: waxaan filayaa. 118 00:07:51,558 --> 00:07:54,299 Waxaan rajeynayaa in ninkan cusub uusan ahayn in badan oo dick ah sida uu ahaa. 119 00:07:54,343 --> 00:07:55,692 Abbott ma ahayn dick. 120 00:07:55,736 --> 00:07:56,911 ZACH: Haa, wuu ahaa. 121 00:07:56,954 --> 00:07:59,174 Qof kasta, marka laga reebo adiga waxaana la yaabay sababta. 122 00:08:00,218 --> 00:08:00,915 CLARA: Waa maxay sababtu? 123 00:08:03,918 --> 00:08:05,006 Waxba. 124 00:08:05,049 --> 00:08:06,050 Sababtoo ah waxaan ahay kiiska samafal ee fucking? 125 00:08:06,094 --> 00:08:07,182 Taasi maaha waxaan ula jeeday. 126 00:08:08,836 --> 00:08:11,360 Si kastaba ha ahaatee. waa inaan tago 127 00:08:13,144 --> 00:08:14,929 ♪ Gaaban xun, Waxaan ula jeedaa aad u xun ♪ 128 00:08:14,972 --> 00:08:15,930 ♪ Ku saabsan in la qorsheeyo s- 129 00:08:15,973 --> 00:08:19,237 [BIYAHA GOOBTA DADWEYNAHA] 130 00:08:22,763 --> 00:08:23,894 [SNORTS] 131 00:08:26,157 --> 00:08:27,028 [MADDY SIGHS] 132 00:08:27,071 --> 00:08:29,857 [DAAWO VIDEO GAAR AH] 133 00:08:29,900 --> 00:08:32,816 [BIYAHA SOCODDA] 134 00:08:35,166 --> 00:08:36,211 fuck aad eegaysaa, guuldaraystay? 135 00:08:48,223 --> 00:08:49,267 -[GRUNTS] -Alleylehe. 136 00:08:49,311 --> 00:08:51,139 Haa, waan ahay sidaas, sidaa darteed, aad ayaan uga xumahay. Oh. 137 00:08:51,182 --> 00:08:54,577 Anigaa qaladka leh. Waan yara lumay. 138 00:08:54,621 --> 00:08:55,622 Kan xiga miyaynu akhrinaynaa? 139 00:08:57,058 --> 00:08:58,189 MR. HELLER: Ma jeclaan lahayd inaad noqoto akhri taas xigta? 140 00:08:59,060 --> 00:09:01,018 Ah, uu, hubaal. 141 00:09:01,062 --> 00:09:03,151 Waxaan ula jeedaa, waxaan jeclahay qaar buugaagteeda kale. 142 00:09:03,194 --> 00:09:04,674 Taasi waa sabab wanaagsan sida mid kasta. 143 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 Waad ogtahay, muddo dheer ayaan rumaysnaa ardaydu waa inay wax ka sheegaan 144 00:09:06,241 --> 00:09:08,635 manhajka waxbarashada, ugu yaraan kuwa saxda ah. 145 00:09:09,940 --> 00:09:11,551 naso 146 00:09:11,594 --> 00:09:13,074 Waxay la macno tahay waad maqan tahay bilow wanaagsan. 147 00:09:15,076 --> 00:09:18,470 Iyo hambalyo, jidka. Yale, garoomadii hore ee aan ku tunto. 148 00:09:18,514 --> 00:09:20,342 Haa. Haa, mahadsanid. 149 00:09:21,299 --> 00:09:22,866 Laakiin waa shuruud. 150 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 MR. HELLER: Horay u akhri qaar ka mid ah shaqadaada. 151 00:09:24,433 --> 00:09:25,826 Sabab ma jirto ma dhammayn doontid sanadka 152 00:09:25,869 --> 00:09:27,131 ila xoog sidaada oo kale wuxuu ku bilaabay Mr. Abbott. 153 00:09:28,176 --> 00:09:29,220 Mahadsanid. 154 00:09:29,264 --> 00:09:30,570 MR. HELLER: waan ku arki doonaa berri 155 00:09:30,613 --> 00:09:31,309 Bye. 156 00:09:38,795 --> 00:09:42,712 [♪♪♪] 157 00:09:44,322 --> 00:09:46,150 -[Telefoonka ayaa ka soo wacaya fogaanta] -Mahadsanid, gacaliye. 158 00:09:51,678 --> 00:09:53,201 Ilmo, I-- halkaan ayaan kuugu baahanahay. 159 00:09:58,467 --> 00:09:59,076 haye 160 00:10:00,338 --> 00:10:01,383 Maanta maalin wanaagsan ayaad haysataa? 161 00:10:03,733 --> 00:10:05,474 [Qosol] 162 00:10:12,568 --> 00:10:15,310 [BIYAHA SOCODDA] 163 00:10:15,353 --> 00:10:17,138 [Gaadhida GARABKA GURIGA AH] 164 00:10:20,097 --> 00:10:21,708 Runtii ma shaqeeyo markaad la hadasho. 165 00:10:21,751 --> 00:10:23,840 Waan ku fiicanahay la macaamilka iyada la badan adiga. 166 00:10:23,884 --> 00:10:25,059 - Waad ogtahay taas. -CLARA: cudurdaar ma la ii heli karaa? 167 00:10:26,364 --> 00:10:27,322 SYLVIA: Kaliya hal ilbiriqsi. 168 00:10:30,673 --> 00:10:31,369 fadhiiso 169 00:10:34,068 --> 00:10:35,243 Hooyadaa ayaa heshay wax kuu. 170 00:10:36,157 --> 00:10:37,245 Haa. 171 00:10:37,288 --> 00:10:40,335 Waa wax uun, walxo waa in aad saxiixdo 172 00:10:40,378 --> 00:10:42,642 Adeegyada Bulshada. 173 00:10:47,211 --> 00:10:50,650 CLARA: Ma fahmin. Waa maxay muddo kordhin? 174 00:10:52,347 --> 00:10:53,914 Oh, um, 175 00:10:55,132 --> 00:10:58,614 waa si aan awoodno soo qaado lacagta nalagu leeyahay. 176 00:10:58,658 --> 00:11:01,138 Markaad 18 jirsato waxaan joojineynaa helitaanka $600 177 00:11:01,182 --> 00:11:02,444 bil walba. 178 00:11:02,487 --> 00:11:04,751 SYLVIA: Haddaad nooshahay mooyaane saqafkeena hoostiisa. 179 00:11:04,794 --> 00:11:07,405 Waxaan u guurayaa dugsiga. Waxaan u guurayaa Connecticut 180 00:11:07,449 --> 00:11:08,929 Tani waxay leedahay waa inaan -- -Maya. Maya. Maya 181 00:11:08,972 --> 00:11:10,017 CLARA: ... wali la noolow laba sano oo kale. 182 00:11:10,060 --> 00:11:11,583 Maya Weli waad aadi kartaa dugsiga. 183 00:11:11,627 --> 00:11:14,499 Oo hadday waligood wacaan, Kaliya waxaan dhihi doonaa waxaad ku jirtaa shaqada. 184 00:11:16,501 --> 00:11:18,547 Ama waad ogtahay, waxaan ula jeedaa, guriga ayaad imanaysaa 185 00:11:18,590 --> 00:11:20,897 maalmaha fasaxa ah. Waxaan rabnaa inaad timaaddo guriga. 186 00:11:20,941 --> 00:11:21,985 Allaw. 187 00:11:22,029 --> 00:11:23,552 Ma saxeexi doontaa uun nacalaa? 188 00:11:23,595 --> 00:11:24,814 waxba ma saxiixayo. 189 00:11:27,338 --> 00:11:29,253 -Aan-xumayn-la aamini karo. -Kaliya hal daqiiqo sii. 190 00:11:29,297 --> 00:11:31,560 Kaliya waanu ku soo booday Masiix aawadiis. 191 00:11:31,603 --> 00:11:33,780 Waad ogtahay, tan iyo markii aad heshay galay dugsigaas yar ee doqonka ah 192 00:11:33,823 --> 00:11:35,738 waa sidii aad illowday meeshaad ka timid 193 00:11:35,782 --> 00:11:37,784 maxaan kaa badbaadinay. 194 00:11:37,827 --> 00:11:39,699 Had iyo jeer waan qadarin doonaa maxaad ii samaysay. 195 00:11:39,742 --> 00:11:41,178 ------- -SYLVIA: Haa. Haa. 196 00:11:41,222 --> 00:11:43,354 [Neef Qoto dheer ayuu qaatay] 197 00:11:43,398 --> 00:11:45,182 Markaa aan saxno tan, fadlan. 198 00:11:47,097 --> 00:11:48,055 Berri ayaan eegayaa 199 00:11:49,186 --> 00:11:50,622 Waxaan idhi waan eegi doonaa berrito. 200 00:11:50,666 --> 00:11:52,668 JACK: Ha i samayn nacasnimo ku waydii marlabaad! 201 00:11:52,712 --> 00:11:54,191 Jack. Kaliya is deji, waayahay? 202 00:11:54,235 --> 00:11:55,627 JACK: Iga daa ahow! 203 00:11:55,671 --> 00:11:57,847 Ilaahow, mar kasta sidaan igu samee! 204 00:11:57,891 --> 00:11:59,544 SYLVIA: maxaad qabanaysaa? Ma joojin kartaa? 205 00:11:59,588 --> 00:12:00,981 -Waa inaan dhammeeyaa shaqada gurigayga. -SYLVIA: is deji. 206 00:12:01,024 --> 00:12:02,373 Ilaahow, Jack. 207 00:12:02,417 --> 00:12:03,853 Maxaad ku qasban tahay inaad taas sameyso mar walba? 208 00:12:03,897 --> 00:12:05,594 JACK: Waa hagaag, tan qaladkaaga! Waad qaban lahayd. 209 00:12:05,637 --> 00:12:06,813 - Waxaad ahayd -- -SYLVIA: kaalay! Kaliya -- 210 00:12:06,856 --> 00:12:07,727 JACK: Waad tagi lahayd in ay saxiixdo. 211 00:12:07,770 --> 00:12:08,945 Waxaan u keeni doonaa iyada inay saxiixdo. 212 00:12:08,989 --> 00:12:10,077 Kaliya iska daa iyada, Masiix aawadiis. 213 00:12:10,120 --> 00:12:11,165 JACK: [KHUDBADII AAN DARAN] Alla ha u naxariisto! 214 00:12:11,208 --> 00:12:12,514 -[SOBS] -SYLVIA: Allahayow. 215 00:12:12,557 --> 00:12:13,950 SYLVIA: waan ka xumahay mar walba tan dhacaya Waxaan kaliya -- 216 00:12:13,994 --> 00:12:14,777 Mudane. 217 00:12:14,821 --> 00:12:23,743 [♪♪♪] 218 00:12:26,658 --> 00:12:27,964 [QAADAY JID] 219 00:12:32,839 --> 00:12:33,970 [KA DHACAY ALBAABKA] 220 00:12:38,496 --> 00:12:39,280 Aan arko. 221 00:12:45,677 --> 00:12:46,809 Waxa uu dareemay xumaan dhab ah oo ku saabsan. 222 00:12:48,506 --> 00:12:49,377 miyuu leeyahay? 223 00:12:53,729 --> 00:12:55,078 Waxa uu samaynayaa waxa ugu fiican. 224 00:12:56,863 --> 00:13:00,127 Waxaan arkaa sida aad isaga u eegto. Waad neceb tahay isaga. 225 00:13:00,170 --> 00:13:01,258 [CHUCLES] 226 00:13:04,653 --> 00:13:06,263 Maya, ma necbi isaga. 227 00:13:07,569 --> 00:13:09,919 Markaa waa inay wax noqdaan aad baad ugu qaldan tahay, sidoo kale. 228 00:13:09,963 --> 00:13:11,486 Wax qalad ah ma jiraan oo leh qalliin 229 00:13:11,529 --> 00:13:12,487 meel jacayl ka yimid. 230 00:13:14,010 --> 00:13:15,882 Haddaba ma jeceshahay isaga? 231 00:13:15,925 --> 00:13:17,753 SYLVIA: waad saxantahay waa dameer fudayd. 232 00:13:17,797 --> 00:13:18,623 [CHUCLES] 233 00:13:18,667 --> 00:13:19,842 - Sow isagu maaha? -CLARA: Haa. 234 00:13:19,886 --> 00:13:20,451 Haa. 235 00:13:25,326 --> 00:13:28,895 Laakiin intaad weynaato, waxaad garanaysaa jacaylka 236 00:13:28,938 --> 00:13:30,374 waa doorasho ka badan dareenka. 237 00:13:32,507 --> 00:13:35,989 Laakiin waxaan kuu dareemayaa jacayl dhab ah. waan sameeyaa 238 00:13:37,425 --> 00:13:40,950 Iyo Evie, iyo dhammaan carruurta 239 00:13:40,994 --> 00:13:42,082 ee aanu daryeelnay. 240 00:13:45,215 --> 00:13:46,782 Waxaan tan u soo galay inaan caawiyo dadka. 241 00:13:48,697 --> 00:13:50,220 Ma u malaynaysaa inaad i caawinayso? 242 00:13:50,264 --> 00:13:51,352 SYLVIA: Waxaan rajeynayaa sidaas. 243 00:13:54,485 --> 00:13:56,357 Waxaan ula jeedaa, waad heshay dugsi qurxoon, soow? 244 00:13:59,534 --> 00:14:00,535 Malaha intaas ayaa adiga ahayd. 245 00:14:01,405 --> 00:14:02,189 [SCOFFS] 246 00:14:03,494 --> 00:14:04,582 Taasi maaha waxa aan leeyahay. 247 00:14:11,024 --> 00:14:12,112 SYLVIA: Waxaad tahay gabar caqli badan. 248 00:14:14,418 --> 00:14:17,421 Haddaan isaga tago xageed aadi lahayd? 249 00:14:20,511 --> 00:14:24,124 halkaan ayaan joogaa dartiina hablaha. 250 00:14:25,952 --> 00:14:29,259 Waxba ha ka welwelin. waan daryeeli doonaa. 251 00:14:31,435 --> 00:14:33,176 Wax yar hurdo qaado. subaxdii ayaan ku arki doonaa. 252 00:14:34,264 --> 00:14:35,135 Waayahay 253 00:14:35,178 --> 00:14:44,057 [♪♪♪] 254 00:14:52,630 --> 00:14:53,327 [QODOBKA JIRKA] 255 00:15:05,034 --> 00:15:07,297 [GRUNTING] 256 00:15:07,341 --> 00:15:11,214 [HEREYADA AAN INDISTINCT] 257 00:15:20,223 --> 00:15:22,617 [MATAGA] 258 00:15:24,010 --> 00:15:27,100 [PANTING] 259 00:15:30,538 --> 00:15:32,888 ♪ Waxaad u malaynaysaa inaan ogahay meesha loo ordo ♪ 260 00:15:32,932 --> 00:15:35,630 ♪ 'Sababta aan sare u qaaday, sare, markaas waan hooseeyaa ♪ 261 00:15:35,673 --> 00:15:37,806 ♪ Markaad igu soo ag dhawaato, qaniinyo, aad ayaan u socdaa ♪ 262 00:15:37,849 --> 00:15:41,592 ♪ Runtii ma rumaysan karo Waxaan ahaa doqon ku filan inaan ku aamino ♪ 263 00:15:41,636 --> 00:15:44,247 [HEREYADA AAN INDISTINCT] 264 00:15:45,901 --> 00:15:49,339 ♪ Si fiican u ilaali dhabarkaaga, 'sababta oo ah anigu ma cabsanayo mar dambe ♪ 265 00:15:49,383 --> 00:15:51,776 ♪ Yaa eedda leh 266 00:15:51,820 --> 00:15:55,998 ♪ Marka waxa aad samayso oo dhan la ordo ciyaarahaaga ♪ 267 00:15:56,042 --> 00:15:58,000 ♪ Waad garanaysaa waxa socda 268 00:15:58,044 --> 00:15:58,958 ♪ Yaa eedda leh 269 00:16:00,481 --> 00:16:03,571 ♪ Marka waxa aad samayso oo dhan la ordo ciyaarahaaga ♪ 270 00:16:03,614 --> 00:16:05,921 ♪ hal mar i was, mar danbe ha ciyaarin ♪ 271 00:16:05,965 --> 00:16:10,230 ♪ Yaa eedda leh 272 00:16:10,273 --> 00:16:13,973 [MACHINE WHIRRING] 273 00:16:16,888 --> 00:16:25,767 [♪♪♪] 274 00:16:32,904 --> 00:16:35,124 [Neef Qoto dheer ayuu qaatay] 275 00:16:37,170 --> 00:16:38,606 [GULPS] 276 00:16:42,523 --> 00:16:44,264 WARBIXIN: [TV] Aynu ka hadalno cimilada. 277 00:16:44,307 --> 00:16:45,700 SADAALINTA Cimilada: [TV] Hagaag, way noqon doontaa 278 00:16:45,743 --> 00:16:46,266 maalin qurux badan oo qorrax leh maanta. Waxaan awoodnaa... 279 00:16:51,488 --> 00:16:54,404 [GULPING] 280 00:17:01,063 --> 00:17:03,674 [Telefoon ku wacaya] 281 00:17:03,718 --> 00:17:04,458 FAYE: [Telefoonka] Hello? 282 00:17:06,590 --> 00:17:07,983 haye hooyo 283 00:17:08,027 --> 00:17:10,768 FAYE: [Telefoonka] Oh, aniga Runtii ma adigaa? 284 00:17:11,726 --> 00:17:13,771 Haa, waa aniga. 285 00:17:13,815 --> 00:17:15,947 FAYE: [Telefoonka] Oh, xageed tagtay? I-- 286 00:17:15,991 --> 00:17:18,298 Waxaan ula jeedaa, Sabrina way xanuunsanaysay xoogaa yar 287 00:17:18,341 --> 00:17:21,823 waxaana qasab igu noqotay in aan shaqada ka baxo si ay u caawiyaan. 288 00:17:21,866 --> 00:17:24,043 FAYE: [Telefoonka] Alla gabar miskiin ah. 289 00:17:24,086 --> 00:17:27,611 Ah, laakiin nasiib leh nin aad u jecel. 290 00:17:28,830 --> 00:17:31,354 Haa. Waxaan ahay uh, nasiib ayaan u leeyahay inaan haysto. 291 00:17:31,398 --> 00:17:32,834 [FAYE QOSOLKA ADIGA] 292 00:17:32,877 --> 00:17:34,140 FAYE: [Telefoonka] Hadda miyaanay taasi run ahayn. 293 00:17:36,446 --> 00:17:38,100 -Maxay taasi ka dhigan tahay? -FAYE: [Telefoonka] Oh, waxba. 294 00:17:38,144 --> 00:17:41,060 Maya, dheh, waxaad ula jeedday, hooyo 295 00:17:47,544 --> 00:17:50,634 Waad ogtahay, waa wax aan macquul ahayn si loo fuliyo wax kasta 296 00:17:50,678 --> 00:17:52,767 marka qofka in loo maleeyo in lagugu rumaysto kuma rumaysna. 297 00:17:52,810 --> 00:17:54,377 waa -- 298 00:17:54,421 --> 00:17:58,338 Maya, taasi waa cajiib, hooyo. Had iyo jeer waan ku faraxsanahay inaan waco. 299 00:17:58,381 --> 00:17:59,774 FAYE: [Telefoonka] Oh, ha ka welwelin. waan ka xumahay 300 00:17:59,817 --> 00:18:00,992 aniga -- waan ahay 301 00:18:01,036 --> 00:18:02,951 Waa sidee caruurtu? Qof kastaa waa caafimaad qabaa? 302 00:18:05,084 --> 00:18:07,608 Haa, carruurta, hooyo, caruurtu waligood may fiicna. 303 00:18:07,651 --> 00:18:11,873 Xaqiiqdii, JR waa kan ugu sarreeya ee fasalkiisa jimicsiga. 304 00:18:11,916 --> 00:18:13,614 Waa inaan soo qaadaa qiyaastii 15 daqiiqo gudahood, 305 00:18:13,657 --> 00:18:16,617 marka run ahaantii ma hadli karo maxaa yeelay aad ayaan mashquul u ahay. 306 00:18:16,660 --> 00:18:18,097 Tan ka dib, waa inaan tago shaqadayda. 307 00:18:18,140 --> 00:18:18,793 Laakiin -- 308 00:18:20,708 --> 00:18:22,405 FAYE: [Telefoonka] Hagaag, waad ku mahadsan tahay wacitaanka. 309 00:18:29,630 --> 00:18:31,545 Waxaan ku guuleystay dhowr kulan saaka. 310 00:18:31,588 --> 00:18:32,589 Wax lacag ah? 311 00:18:32,633 --> 00:18:33,634 Haa, sida 200. 312 00:18:34,635 --> 00:18:35,766 -JACK: 200 oo doolar? -SYLVIA: Haa. 313 00:18:37,246 --> 00:18:38,247 -Hagaag. -SYLVIA: Aad u fiican, sax? 314 00:18:38,291 --> 00:18:40,031 [JACK CHUCLES] Ma xuma. 315 00:18:40,075 --> 00:18:40,771 Hmm 316 00:18:45,167 --> 00:18:45,863 haye 317 00:18:47,126 --> 00:18:47,865 ma fiicantahay? 318 00:18:48,910 --> 00:18:50,259 Hm Haa. 319 00:18:51,869 --> 00:18:53,088 JACK: Uma jeedin inaan ku xumeeyo. 320 00:18:56,222 --> 00:18:57,179 Waa inaan tago dukaanka 321 00:18:58,789 --> 00:18:59,877 Mm. 322 00:18:59,921 --> 00:19:00,661 Bye, nabadeey, dhallaan. 323 00:19:00,704 --> 00:19:02,315 Haye, mudane. 324 00:19:02,358 --> 00:19:04,404 [ROLLS LANGUE] 325 00:19:04,447 --> 00:19:05,361 Nimanyahow. 326 00:19:07,755 --> 00:19:08,799 JACK: Hadhow la hadal, waayahay? 327 00:19:13,891 --> 00:19:15,545 Bal eeg, wuu ka xun yahay. 328 00:19:15,589 --> 00:19:17,199 [ALBAABKA AYAA MAGAFOOS KU XIRAY] 329 00:19:17,243 --> 00:19:18,418 Waxaan isku diyaarinayaa fasalka 330 00:19:28,167 --> 00:19:28,689 [CHUCLES] 331 00:19:30,604 --> 00:19:32,736 Maxaa qosol badan? Oh. [CHUCLES] 332 00:19:32,780 --> 00:19:33,781 Waad aragtaa. 333 00:19:33,824 --> 00:19:35,348 Haa, waan jeclahay bandhigaas. 334 00:19:35,391 --> 00:19:37,001 [CHUCLES] 335 00:19:37,045 --> 00:19:39,134 Hadda, waan ogahay inaad dhammaan jirtay oo sugaya neefta 336 00:19:39,178 --> 00:19:42,311 si aan u arko sida aan u qallafsan ahay, laakiin, si fiican, 337 00:19:42,355 --> 00:19:44,313 waa inaad sugtaa wax yar ka dheer, 338 00:19:45,619 --> 00:19:49,013 sababtoo ah waan ku soo celinayaa warqadahaaga oo aan darajo lahayn. 339 00:19:49,057 --> 00:19:50,189 Waa maxay? Waa maxay sababtu? 340 00:19:50,232 --> 00:19:53,148 Hagaag, taasi waxay ahayd ama ku siiyo dhammaan F, 341 00:19:53,192 --> 00:19:55,019 taasina ma dareemin wax aad u fiican. 342 00:19:56,499 --> 00:19:57,979 Waa hagaag, ha baqin. 343 00:19:58,022 --> 00:20:00,068 Hagaag, waxaa jiray qaar aad u wanaagsan waxyaabaha ku jira, si daacad ah, 344 00:20:00,111 --> 00:20:03,114 laakiin hal shay ayaa ka maqnaa mid kasta oo ka mid ah 345 00:20:03,158 --> 00:20:03,811 ee waraaqahaaga. 346 00:20:05,421 --> 00:20:08,685 Waxba kamaan baran midkiin qoraalkaaga. 347 00:20:10,296 --> 00:20:12,994 Hagaag, hadda, ma tagi doono muxaadaro ku saabsan shakhsi ahaantaada 348 00:20:13,037 --> 00:20:14,256 shaqadaada ama mid ka mid ah xaarkaas. 349 00:20:14,300 --> 00:20:15,692 Abbott wuu sameeyay. 350 00:20:15,736 --> 00:20:18,478 Xushmad darro laguma hayo Mr. Abbott, nabad ha ku nasto 351 00:20:18,521 --> 00:20:20,567 laakiin qof u sheegaya inuu noqdo shakhsi ahaan qoraalkooda 352 00:20:20,610 --> 00:20:22,090 waa marin habaabin. 353 00:20:22,960 --> 00:20:23,787 Waayahay? 354 00:20:23,831 --> 00:20:25,789 Wax walba adiga kugu saabsan maaha, 355 00:20:25,833 --> 00:20:27,574 inkastoo waxa waalidkaa waxaa laga yaabaa inay kuu horseedday inaad rumaysato. 356 00:20:29,315 --> 00:20:32,231 Si kastaba ha ahaatee, waa muhiim in qofnimadaadu ka muuqato 357 00:20:32,274 --> 00:20:34,798 shaqadaada, aniguna waan ogahay taasi way ka fududahay in la yidhaahdo. 358 00:20:34,842 --> 00:20:36,496 markaa waan ku siinayaa hal fursad oo kale. 359 00:20:36,539 --> 00:20:37,148 Waayahay? 360 00:20:38,324 --> 00:20:39,890 Waxaan rabaa inaad qorto 10 bog. 361 00:20:39,934 --> 00:20:41,457 Eric: 10 bog? 362 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 -Mr. HELLER: 10 bog -Caawa? 363 00:20:43,067 --> 00:20:45,069 Hadda. 364 00:20:45,113 --> 00:20:48,377 Dhageyso, way sahlanaan doontaa Sida ay u egtahay, okay? 365 00:20:48,421 --> 00:20:49,987 Waxay noqon doontaa qoraal bilaash ah. 366 00:20:50,031 --> 00:20:51,598 Waa jimicsi badan oo aan ahayn shaqo. 367 00:20:51,641 --> 00:20:53,339 Xataa ma doonayo inaan iyaga darajo. 368 00:20:53,382 --> 00:20:55,254 Ka fakar hab si aan ku barto. 369 00:20:55,297 --> 00:20:56,777 Haddaba maxaynu nahay dhab ahaantii waxay ahayd inay qoraan? 370 00:20:56,820 --> 00:20:58,387 MR. HELLER: Wax kasta oo aad rabto. 371 00:20:58,431 --> 00:20:59,475 waa iga dhab 372 00:20:59,519 --> 00:21:01,347 Waxba igama galin waxaad qorto. 373 00:21:01,390 --> 00:21:03,610 Inta aad buuxisay 10 bog, waan faraxsanahay 374 00:21:03,653 --> 00:21:08,049 Waad qori kartaa, "Fuck Mr. Heller" kun jeer oo dhan waan daneeyaa. 375 00:21:08,092 --> 00:21:10,486 Ujeedadu waa in la arko waxa soo baxa si dabiici ah. 376 00:21:13,359 --> 00:21:14,403 maxaad sugaysaa? 377 00:21:19,060 --> 00:21:20,148 Ma kula hadli karaa dibadda? 378 00:21:20,191 --> 00:21:21,584 [QABYAALAD AAN DARAN] 379 00:21:21,628 --> 00:21:22,324 Ah 380 00:21:29,200 --> 00:21:30,550 Wax walba ma hagaagsan yihiin? 381 00:21:30,593 --> 00:21:32,682 MR. HELLER: Waxay ku saabsan tahay qormadaada. 382 00:21:32,726 --> 00:21:35,163 Fiiri, waan helay waxaad fasalka dhexdiisa ayay ku yidhaahdeen. 383 00:21:35,206 --> 00:21:36,338 Ma aha in aan kaliya wax qorin wax kasta oo aan ka fikirno - 384 00:21:36,382 --> 00:21:37,818 MR. HELLER: Maya, maya, maya. 385 00:21:37,861 --> 00:21:39,733 Kaliya ma rabin hortooda kugu ceebee. 386 00:21:39,776 --> 00:21:43,345 Waxa aad qortay waa cajiib. Waayahay? 387 00:21:43,389 --> 00:21:46,217 Waxaan u baahanahay inaad taqaanid kartida in aad leedahay. Waayahay? 388 00:21:46,261 --> 00:21:48,742 Way i dishaa inaan qof arko aad u fiican oo aan garanayn. 389 00:21:49,743 --> 00:21:50,439 Mahadsanid. 390 00:21:51,658 --> 00:21:53,442 Taasi waa wax fiican in la maqlo. 391 00:21:53,486 --> 00:21:55,270 kuma rabo inaad dareento cadaadis kasta, 392 00:21:55,314 --> 00:21:58,186 laakiin waan raadinayaa caawiye arday 393 00:21:58,229 --> 00:21:59,753 si ay ii caawiyaan xiritaanka sanadka. 394 00:21:59,796 --> 00:22:01,711 Taasi waa barar toos ah 5%. fasalkaaga. 395 00:22:01,755 --> 00:22:02,451 waan ku dhawaaqayaa fasalka sida-- 396 00:22:02,495 --> 00:22:03,322 Ma rabtaa inaan sameeyo? 397 00:22:04,714 --> 00:22:06,847 MR. HELLER: Kaliya haddii aad rabto. 398 00:22:06,890 --> 00:22:08,544 Kaliya waan garanayaa deeqda waxbarasho run ahaantii muhiim kuu ah 399 00:22:08,588 --> 00:22:11,547 oo ka fikiray malaha tani way ku caawin lahayd. 400 00:22:11,591 --> 00:22:13,941 Waayahay? Waxaa dheer, dhammaan waa shay fudud. 401 00:22:13,984 --> 00:22:15,203 Waad ogtahay, caawinta oo leh qorshooyinka casharrada, 402 00:22:15,246 --> 00:22:16,639 koobiyo samaynta, wax caynkaas ah. 403 00:22:16,683 --> 00:22:17,771 Waayahay 404 00:22:17,814 --> 00:22:19,033 Hagaag, miyaan karaa ugu yaraan ka fakar 405 00:22:20,426 --> 00:22:21,731 Waa inaan dhammeeyaa 406 00:22:21,775 --> 00:22:24,343 Haye, wax walba guriga ma ku fiican yihiin? 407 00:22:26,257 --> 00:22:28,390 Haa. Waa maxay sababtu? 408 00:22:29,913 --> 00:22:30,958 MR. HELLER: Hubinta kaliya. 409 00:22:32,438 --> 00:22:33,395 Haa, way fiicantahay. 410 00:22:33,439 --> 00:22:42,317 [♪♪♪] 411 00:22:46,495 --> 00:22:50,369 [♪♪♪] 412 00:22:53,415 --> 00:22:54,024 MRS. ESTRADA: Clara? 413 00:23:04,252 --> 00:23:05,949 -Clara. -CLARA: Haa. 414 00:23:05,993 --> 00:23:08,125 ma kari kartaa, ma i raaci kartaa? 415 00:23:09,213 --> 00:23:09,997 Haa. 416 00:23:15,002 --> 00:23:16,438 MRS. ESTRADA: Wax dhibaato ah kuma haysatid. 417 00:23:18,005 --> 00:23:18,527 CLARA: Waayahay 418 00:23:20,747 --> 00:23:23,880 Waxaan u baahanahay inaan ogaado, ma runbaa inaad daanka dhaawacday? 419 00:23:27,884 --> 00:23:30,713 -[SCOFFS] -Hagaag, tani waa meel ammaan ah. 420 00:23:30,757 --> 00:23:34,587 Waayahay? Hadday wax dhaceen guriga, waxaad ii sheegi kartaa. 421 00:23:36,110 --> 00:23:37,241 Waxba maaha. 422 00:23:39,156 --> 00:23:40,331 Waan ogahay in aanay waxba ahayn. 423 00:23:42,638 --> 00:23:44,814 sidoo kale waan ogahay inaad tahay oo aad uga baqaya in ay ruxdo doonta 424 00:23:44,858 --> 00:23:46,294 marka ay timaado deeqdaas waxbarasho 425 00:23:46,337 --> 00:23:48,949 in aanad mararka qaarkood rabin naftada u hadal. 426 00:23:50,080 --> 00:23:51,125 yaa ku yidhi ila hadal? 427 00:23:52,561 --> 00:23:53,432 Waa maxay? 428 00:23:54,955 --> 00:23:56,696 Ma kuu sheegay Mr. Heller inaad ila hadasho? 429 00:23:59,133 --> 00:24:00,613 Ah, maya. Maya 430 00:24:04,443 --> 00:24:06,053 [SCOFFS] 431 00:24:06,096 --> 00:24:08,316 Bal eeg, waxaan rabaa inaad ogaato inaadan keligaa ahayn kan, 432 00:24:08,359 --> 00:24:09,143 waayahay? 433 00:24:13,190 --> 00:24:13,756 Ma tagi karaa? 434 00:24:15,062 --> 00:24:15,889 MRS. ESTRADA: Haa. 435 00:24:24,288 --> 00:24:26,116 Waa inaad ku qabataa, waa mid daciif ah. 436 00:24:27,944 --> 00:24:28,684 [qufac] 437 00:24:30,469 --> 00:24:31,208 [SNIFLES] 438 00:24:35,561 --> 00:24:37,258 Markaa ma qaadanaysaa? 439 00:24:37,301 --> 00:24:37,867 Waa maxay? 440 00:24:38,955 --> 00:24:40,522 Taas oo dhan wax arday-macallin? 441 00:24:41,697 --> 00:24:43,830 Haa. Ma qaadan karo 442 00:24:45,266 --> 00:24:47,050 Taasi 5% ay aad u fiicantahay? 443 00:24:48,182 --> 00:24:48,922 Xataa taasi maaha. 444 00:24:50,314 --> 00:24:51,794 Markaa maxaad yeeli lahayd wakhtiga kaa lumiya? 445 00:24:53,230 --> 00:24:54,493 [SIGHS] 446 00:24:54,536 --> 00:24:55,972 Ma garanayo. 447 00:24:56,016 --> 00:24:57,626 Waxaan dareemayaa in Heller uu jiidi karo xoogaa nala yaab leh. 448 00:24:59,715 --> 00:25:00,847 Wax baa ku jira isaga. 449 00:25:01,761 --> 00:25:03,806 Waxa uu leeyahay xeelado kor u gashado. 450 00:25:03,850 --> 00:25:05,112 Taasina waxay kaa dhigaysaa inaad rabto saaxiib la leeyahay isaga? 451 00:25:05,155 --> 00:25:06,200 [CHUCLES] 452 00:25:06,243 --> 00:25:07,375 Cadawgaygu hadhow. 453 00:25:08,115 --> 00:25:08,942 Haa. 454 00:25:11,727 --> 00:25:12,772 [BLOWS] 455 00:25:16,340 --> 00:25:17,037 The fuck? 456 00:25:17,690 --> 00:25:18,342 Waa maxay? 457 00:25:20,519 --> 00:25:21,128 Xaar qudduus ah! 458 00:25:22,259 --> 00:25:24,305 [BOOLIISKA SIRAAN OO BARYAY GOOS KA DHAGEYSO] 459 00:25:24,348 --> 00:25:25,567 [DAAWO SHEEKAYSI RAADIYADA INDISTINCT] 460 00:25:31,138 --> 00:25:33,444 DIFAACA: [RADIO] 28 ilaa baabuur 9-0. 461 00:25:43,716 --> 00:25:44,368 Sarkaalka 1: La sameeyay? 462 00:25:45,631 --> 00:25:46,936 Haa. 463 00:25:46,980 --> 00:25:48,068 -Halkan. -Mahadsanid. 464 00:25:54,030 --> 00:25:56,163 [DAAWO SHEEKAYSI RAADIYADA INDISTINCT] 465 00:25:56,206 --> 00:25:57,512 MR. HELLER: Waxay ii sheegeen wixii dhacay. 466 00:25:59,819 --> 00:26:01,342 Haddii aad u baahan tahay fasax fasalka ama -- 467 00:26:02,865 --> 00:26:03,779 waan fiicanahay 468 00:26:05,607 --> 00:26:07,435 Ha ka welwelin wax kaaliyaha. 469 00:26:07,478 --> 00:26:09,524 Ah, maya, uu-- Waxaan rabaa inaan sameeyo 470 00:26:11,134 --> 00:26:11,874 Ma hubtaa? 471 00:26:13,659 --> 00:26:14,529 Haa. 472 00:26:16,618 --> 00:26:20,274 [CLARA HUMMING] 473 00:26:20,317 --> 00:26:23,103 [EYAHA KU CIYAARAYAA MEESHA] 474 00:26:28,891 --> 00:26:31,067 NAAG: [TV] Maya, maya! Maya, maya! 475 00:26:31,111 --> 00:26:32,634 Oh. 476 00:26:32,678 --> 00:26:33,374 -Fuck -Ilaahayow. 477 00:26:35,681 --> 00:26:37,508 [FARAANIYADA ALBAABKA] 478 00:26:37,552 --> 00:26:39,423 [ NAAG KA QAYBTAY TV-ga] 479 00:26:42,165 --> 00:26:43,166 SYLVIA: Ku dhig hakad 480 00:26:51,522 --> 00:26:52,915 Ma ku caawin karaa? 481 00:26:52,959 --> 00:26:54,961 DET. SOMMERS: Haa, hi. Waxaan ahay, Detective Sommers. 482 00:26:56,789 --> 00:26:58,791 Haa, waan raadinayaa Clara Simmons. 483 00:26:58,834 --> 00:27:00,053 Ma halkan ayay ku nooshahay? 484 00:27:00,096 --> 00:27:01,707 Hore ayaan u qoray bayaankayga. 485 00:27:01,750 --> 00:27:03,186 Waa maxay hadalka? 486 00:27:03,230 --> 00:27:04,405 DET. SOMMERS Ma garanayso? 487 00:27:04,448 --> 00:27:05,101 Ogow maxaa? 488 00:27:06,102 --> 00:27:06,973 Hadda waxaan imid guriga 489 00:27:09,236 --> 00:27:11,542 Wax dhib ah kuma hayso, laakiin aniga -- 490 00:27:11,586 --> 00:27:13,283 Waxaan u baahanahay inaan la hadlo iyada si gaar ah. 491 00:27:13,327 --> 00:27:14,763 Haa, kaliya dhowr daqiiqo hadday taasi caadi tahay. 492 00:27:14,807 --> 00:27:16,156 SYLVIA: Ma garan karaa waxa ay tani ku saabsan tahay? 493 00:27:16,199 --> 00:27:17,200 Waxaan kuu sheegi doonaa ilbiriqsi ka dib. 494 00:27:19,246 --> 00:27:20,421 DET. SOMMERS Kaliya qaado hal daqiiqo 495 00:27:21,727 --> 00:27:23,206 Waayahay Soo gal, waxaan filayaa. 496 00:27:24,077 --> 00:27:24,991 DET. SOMMERS Mahadsanid. 497 00:27:33,216 --> 00:27:36,350 Zach wuxuu sheegay inuu hoos u dhigi doono si joogto ah webiga. 498 00:27:36,393 --> 00:27:37,220 Taasi ma run baa? 499 00:27:38,352 --> 00:27:40,136 Haa. Bal qiyaas, wuu sameeyay. 500 00:27:41,790 --> 00:27:43,487 DET. SOMMERS: Inta jeer halkaas ma aadi lahayd? 501 00:27:43,531 --> 00:27:45,794 Waxaan horay u qoray waxaas oo dhan hoos hadalkayga. 502 00:27:45,838 --> 00:27:48,579 Waxaan aaminsanahay taas. Shaygaas ayaa u akhriya sidii sheeko cusub. 503 00:27:50,451 --> 00:27:51,757 Waan ka xumahay. 504 00:27:51,800 --> 00:27:53,062 DET. SOMMERS: Maxaa yeelay? Inaad isha ku hayso faahfaahinta? 505 00:27:54,934 --> 00:27:57,414 Marka xigta iska aamus ereyada wax yar aniga, 506 00:27:57,458 --> 00:27:58,372 si aan u fahmo. 507 00:28:00,591 --> 00:28:03,333 Bal eeg, waxay ahayd maalin. Halkaa aan ku dhaafno. 508 00:28:03,377 --> 00:28:06,467 Laakiin haddaad wax aragto ama wax maqal, 509 00:28:07,773 --> 00:28:08,730 waad garanaysaa sidaad ii soo gaadhi lahayd. 510 00:28:11,646 --> 00:28:12,647 Waayahay 511 00:28:15,781 --> 00:28:17,913 [ALBAABKA WUXUU FURANAYAA OO XIRAN] 512 00:28:21,743 --> 00:28:23,049 [MUUQAALKA JIDHKA EE MEESHA UU JIRO] 513 00:28:24,703 --> 00:28:25,529 [JACK GROANING] 514 00:28:49,031 --> 00:28:52,339 [BIYAHA SOCODDA] 515 00:28:52,382 --> 00:29:00,260 [♪♪♪] 516 00:29:26,416 --> 00:29:28,070 MR. HELLER: Laguma keenin 30, waa bilaash, sax? 517 00:29:28,114 --> 00:29:29,115 [DELIVERY GUY CHUKLES] 518 00:29:29,158 --> 00:29:30,594 Waan ka xumahay. Haa, waan ka xunahay waanu daahnay. 519 00:29:30,638 --> 00:29:31,639 Maanta mashquul bay ahayd. 520 00:29:31,682 --> 00:29:32,683 Dhammaan wanaag. 521 00:29:37,601 --> 00:29:39,081 Alla, waan mooday waxaad ahayd Gene. 522 00:29:40,604 --> 00:29:43,042 Ma waxaad tahay saaxiibka Hellers? 523 00:29:43,085 --> 00:29:44,826 Haa. Haa, waxaan ahay walaalkiis. 524 00:29:44,870 --> 00:29:48,874 Oh, waayahay Haa, Gene halkan ma joogaa? 525 00:29:48,917 --> 00:29:50,266 Haa, dhabarka ayuu joogaa daawashada ciyaarta. 526 00:29:50,310 --> 00:29:51,050 Kaarkiisii ​​ayuu i siiyay. 527 00:29:52,921 --> 00:29:53,966 I-- waan ogahay. waan ka xumahay 528 00:29:54,009 --> 00:29:55,968 Waa siyaasad. Madaxaygu waa diig. 529 00:29:56,011 --> 00:29:57,143 Kaliya orod kaadhka nin yahow. 530 00:29:58,187 --> 00:29:59,319 [CHUCLES] 531 00:30:02,888 --> 00:30:04,759 Um, ma ogtahay waxa? Kaliya, way fiicantahay. 532 00:30:04,803 --> 00:30:06,761 Kaliya haa, waan hadli doonaa maamulahayga 533 00:30:06,805 --> 00:30:08,067 annaguna --- waan heli doonaa degeen, sax? 534 00:30:08,110 --> 00:30:09,808 Waxaan helay lacag caddaan ah. Kaliya halkaas iska joog. Waxaan helay lacag caddaan ah. 535 00:30:14,595 --> 00:30:15,378 [GRUNTS] 536 00:30:16,815 --> 00:30:17,685 [ALBAABKA LAGU XIRAY] 537 00:30:18,904 --> 00:30:20,731 [OWL HOOTING IN DISTANCE] 538 00:30:23,343 --> 00:30:25,562 [DAB KICISTA] 539 00:30:26,912 --> 00:30:30,219 [QAATAY JID, BOQSAY] 540 00:30:32,831 --> 00:30:34,876 [QAADAY JID] 541 00:30:34,920 --> 00:30:43,798 [♪♪♪] 542 00:31:11,957 --> 00:31:13,523 ♪ Weligaa ma maqashay naftaada 543 00:31:13,567 --> 00:31:14,524 [YAWNS] 544 00:31:15,786 --> 00:31:16,787 Subax wanaagsan. 545 00:31:16,831 --> 00:31:18,137 Subaxdii. 546 00:31:18,180 --> 00:31:20,269 Oh, aan keeno tan aabahaa. 547 00:31:21,488 --> 00:31:23,011 Maxaa ku dhacay? 548 00:31:23,055 --> 00:31:25,535 Feer baa xalay lagu dhuftay markuu dukaanka ka soo baxayay. 549 00:31:25,579 --> 00:31:27,407 Waa maxay? Yaa leh? 550 00:31:27,450 --> 00:31:29,975 Ma garanayo. Nin ayaa cararay. 551 00:31:30,018 --> 00:31:31,498 Waa inay ahayd qaar ka mid ah macaamiisha xanaaqsan. 552 00:31:31,541 --> 00:31:33,674 [MUNCHES] 553 00:31:35,415 --> 00:31:36,155 yaab leh. 554 00:31:37,983 --> 00:31:41,900 [♪♪♪] 555 00:31:45,251 --> 00:31:46,165 haye 556 00:31:53,650 --> 00:31:54,434 ma fiicantahay? 557 00:31:55,609 --> 00:31:57,219 Ma seexan wax badan. 558 00:31:57,263 --> 00:31:58,220 Haa, aniga midna. 559 00:32:02,746 --> 00:32:04,574 Waxaan ku akhriyaa online, waxay u maleynayaan Waxay ka timid gobolka dibadda. 560 00:32:05,706 --> 00:32:07,316 Qofna uma maqna dugsi kasta, markaa... 561 00:32:09,188 --> 00:32:10,798 Qoraalkan aan akhriyay ayaa yidhi qof malaha 562 00:32:10,841 --> 00:32:12,931 uun bay maydkeedii daadisay oo carartay. 563 00:32:14,976 --> 00:32:15,934 Ah, aad bay u qasan tahay. 564 00:32:20,547 --> 00:32:21,548 Uma eegtid mid aad u wanaagsan. 565 00:32:23,202 --> 00:32:25,421 Haa, waa uun-- waa yaab. 566 00:32:26,640 --> 00:32:29,730 Waligaa may arag sidii hore oo kale. 567 00:32:31,340 --> 00:32:31,906 Haa. 568 00:32:33,342 --> 00:32:35,779 Hagaag, yaa sameeyey waxay u badan tahay in uu hadda joogo Mexico. 569 00:32:43,657 --> 00:32:45,964 Haa, si fiican, waa inaan tagno. Waan daahi doonaa, haa? 570 00:33:14,470 --> 00:33:15,515 [Qosol] 571 00:33:16,995 --> 00:33:18,126 Hagaag, qalin qalimaan. 572 00:33:21,173 --> 00:33:22,696 [GABAY GALIGA] 573 00:33:24,741 --> 00:33:26,874 [QABYAALAD AAN DARAN] 574 00:33:29,529 --> 00:33:30,878 [GABADHA QOSOLKA ADIGA] 575 00:33:30,921 --> 00:33:32,619 -ARDAYGA 4: Waxaan ula jeedaa waan sameyn lahaa. -ARDAYGA 5: Haa. 576 00:33:32,662 --> 00:33:34,055 ARDAYGA 6: Taas ma yeeli lahayn. 577 00:33:34,099 --> 00:33:34,969 beri ayaan is aragnaa 578 00:33:35,926 --> 00:33:38,668 [QABYAALAD AAN DARAN] 579 00:33:38,712 --> 00:33:41,019 Haye, gabi ahaanba waan ilaaway inaan kuu sheego. 580 00:33:41,062 --> 00:33:42,542 Waxaad si rasmi ah u heshay ciyaarta 581 00:33:42,585 --> 00:33:43,369 Waad fiican tahay? 582 00:33:44,457 --> 00:33:45,806 Waad fiican tahay? 583 00:33:45,849 --> 00:33:46,981 Haa, waan fiicanahay 584 00:33:49,375 --> 00:33:51,029 La ansixiyay saaka by Mrs. Estrada. 585 00:33:53,379 --> 00:33:54,815 Taasi waa wax weyn. 586 00:33:54,858 --> 00:33:55,772 MR. HELLER: sidoo kale ha helin faraxsan 587 00:33:55,816 --> 00:33:57,209 Hadda shaqada dhabta ah ayaa bilaabmaysa. 588 00:33:57,252 --> 00:33:59,080 Maktabadda, 15 daqiiqo. 589 00:33:59,124 --> 00:34:00,255 Maya, hadda waxaan haystaa cilmi 590 00:34:00,299 --> 00:34:01,343 Horaan u hadlay Mr. Birman. 591 00:34:01,387 --> 00:34:02,257 Dhammaanteen waan cadahay. 592 00:34:04,651 --> 00:34:05,652 Haa? 593 00:34:05,695 --> 00:34:07,480 Hadda waxaan nahay shuraako, aniga iyo adiga. 594 00:34:10,091 --> 00:34:11,049 Haa, waayahay 595 00:34:11,962 --> 00:34:19,883 [♪♪♪] 596 00:34:30,416 --> 00:34:32,113 Midkani wuu shaqayn karaa. 597 00:34:32,157 --> 00:34:33,984 Wixii akhrinta shaqada mise mashruuca ugu dambeeya? 598 00:34:34,028 --> 00:34:35,290 Wixii loo xilsaaray. 599 00:34:35,334 --> 00:34:36,813 Waa akhrin degdeg ah, sidaas darteed qof walba waxaa laga yaabaa in dhab ahaantii 600 00:34:36,857 --> 00:34:38,554 hal mar akhri. 601 00:34:38,598 --> 00:34:40,165 "Xeerarka farxadda, wax la sameeyo, 602 00:34:40,208 --> 00:34:42,645 qof la jeclaado, wax la rajaynayo. 603 00:34:42,689 --> 00:34:44,995 Kant." Waa doorasho wanaagsan. 604 00:34:45,039 --> 00:34:46,475 nimanyahow ma aadan akhriyin falsafada? 605 00:34:46,519 --> 00:34:48,912 Asal ahaan waxba ma akhrino falsafada. 606 00:34:48,956 --> 00:34:50,697 Bal eeg, tani waa sababta aan kuugu baahanahay. 607 00:35:01,621 --> 00:35:02,622 Inta aanan ku dayn... 608 00:35:05,668 --> 00:35:06,974 ... Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo arrintan ku saabsan. 609 00:35:08,280 --> 00:35:10,325 Wax qoris bilaash ah? 610 00:35:10,369 --> 00:35:11,326 Waxaan u maleeyay ma ahayn mid la darajeeyay. 611 00:35:11,370 --> 00:35:13,023 Maya, maaha [CHUCLES] 612 00:35:13,067 --> 00:35:15,200 Wax aad ka werwerto ma jirto marka laga hadlayo tayada 613 00:35:15,243 --> 00:35:17,941 qoraalkaaga qaabkan ama qaab kaleba. 614 00:35:17,985 --> 00:35:18,855 Waad haysaa. 615 00:35:20,161 --> 00:35:22,032 Haddaba, waa maxay haddaba? 616 00:35:22,076 --> 00:35:23,904 Waa waxa aad ayaa wax ka qorayay. 617 00:35:23,947 --> 00:35:24,644 Ma waxaad ula jeeday? 618 00:35:26,689 --> 00:35:27,951 Qaybtee? 619 00:35:27,995 --> 00:35:29,170 Qaybta aad sheegtay waxaad dareemeysaa inaan la arki karin. 620 00:35:31,433 --> 00:35:32,739 Haa. 621 00:35:32,782 --> 00:35:33,696 Ma waxaad ula jeeday? 622 00:35:33,740 --> 00:35:34,697 Ugh 623 00:35:34,741 --> 00:35:36,656 Ma garanayo. waxaan filayaa. 624 00:35:38,310 --> 00:35:39,528 Waan ogahay waxa ay taasi tahay. 625 00:35:40,790 --> 00:35:42,401 Fiiri, runtii maaha heshiiskaas weyn. 626 00:35:42,444 --> 00:35:43,141 Waxay noqon kartaa mid. 627 00:35:44,664 --> 00:35:47,101 Kaliya ogow, haddii aad waligaa u baahan tahay si aan u hadlo, waan joogaa. 628 00:35:48,711 --> 00:35:49,495 Waayahay 629 00:35:59,853 --> 00:36:01,507 [ SHEEKAYSI GAAR AH] 630 00:36:01,550 --> 00:36:10,429 [♪♪♪] 631 00:37:10,140 --> 00:37:14,057 [♪♪♪] 632 00:37:19,411 --> 00:37:23,153 [KU QAYBKA KEYBOARDKA] 633 00:37:23,197 --> 00:37:24,546 [Telefoon ayaa wacaya] 634 00:37:32,815 --> 00:37:33,642 Hello? 635 00:37:34,730 --> 00:37:35,296 MR. HELLER: [Telefoonka] Clara? 636 00:37:36,428 --> 00:37:38,212 Mr. Heller? 637 00:37:38,256 --> 00:37:38,952 MR. HELLER: [Telefoonka] Iimaylkaaga hadda ayaan arkay 638 00:37:40,214 --> 00:37:42,912 Oh, um, waa. Hi, mahadsanid. 639 00:37:42,956 --> 00:37:44,697 Haa, waan ka xumahay, waan ogahay waa sabtida iyo axada. 640 00:37:44,740 --> 00:37:46,438 Runtii ma aadan samayn waa inaad i soo wacdaa. 641 00:37:46,481 --> 00:37:47,308 MR. HELLER: [Telefoonka] Waxay u maleeyeen inay dhakhso badan tahay 642 00:37:47,352 --> 00:37:49,005 si ay uga wada hadlaan telefoonka. 643 00:37:49,049 --> 00:37:51,791 Fiiri, haddii aad rabto inaad tagto in ka badan xadka, taasi waa fiican. 644 00:37:51,834 --> 00:37:53,575 Waxaan kaliya u baahanahay inaan ogaado sababta. 645 00:37:53,619 --> 00:37:56,883 Wax intaa ka badan ayaa jira. Ma aqaan, aniga -- 646 00:37:56,926 --> 00:37:58,711 Waxaan dareemayaa inaan runtii ahayn sahamin ku filan 647 00:37:58,754 --> 00:38:01,104 haddaan si gar-daran ahayn qasbi dhamaad. 648 00:38:02,323 --> 00:38:04,978 Miyaanay nuxurka oo dhan ahayn in la qoro nooca ugu fiican ee suurtogalka ah? 649 00:38:05,021 --> 00:38:05,935 MR. HELLER: [Telefoonka] Waayahay 650 00:38:05,979 --> 00:38:07,633 Hagaag, isku day tan. 651 00:38:07,676 --> 00:38:10,853 Qor noocaga marka hore. Ilow xadka bogga 652 00:38:10,897 --> 00:38:13,769 Markaas dib u jar markaad dib u eegto. 653 00:38:13,813 --> 00:38:15,641 Hadii aad runtii u malayn waydo waxay shaqeysaa marka la tafatiro 654 00:38:15,684 --> 00:38:16,859 waan hadli doonaa. 655 00:38:16,903 --> 00:38:19,122 Waa hagaag. Haa, mahadsanid, taasi way caawinaysaa. 656 00:38:19,166 --> 00:38:20,036 [ALBAAB FURAN] 657 00:38:21,734 --> 00:38:23,301 Waan ka xumahay, aniga-- waa inaan tago. 658 00:38:27,348 --> 00:38:30,525 CLARA: maxaad samaynaysaa? maxaad qabanaysaa 659 00:38:32,658 --> 00:38:35,138 -Aaway saxiixdayga habaaran? -Hooyo waxay tidhi ma aanan ilaawin tan xigta-- 660 00:38:35,182 --> 00:38:39,752 Jooji! Aan kuu fududeeyo tan. 661 00:38:39,795 --> 00:38:43,364 Ama waxaad saxiixdaa fuqaradaas warqad hadda, 662 00:38:43,408 --> 00:38:46,541 si gobolku u sii socdo si aad u fuqdo ii bixi 663 00:38:46,585 --> 00:38:49,370 ama waad xiri kartaa qashinkaaga oo dhan 664 00:38:49,414 --> 00:38:51,851 oo iska qaado ka baxsan gurigayga. 665 00:38:51,894 --> 00:38:52,591 Waa maxay? 666 00:38:53,592 --> 00:38:55,594 dayn kuguma lihi wax goddam ah. 667 00:38:56,986 --> 00:38:59,075 Waxaan u baahanahay inaad baxdo Waxa aan dhamaynayaa hawshaydii 668 00:39:00,207 --> 00:39:01,121 Tani? 669 00:39:03,471 --> 00:39:05,125 CLARA: maxaad qabanaysaa 670 00:39:05,168 --> 00:39:06,605 I sii taas! 671 00:39:06,648 --> 00:39:08,650 -Ma aniga ayaad wax iga qoraysaa? -Maya, ma ihi! waan u baahanahay taas! 672 00:39:08,694 --> 00:39:09,738 Taasi waa shaqadayda kama dambaysta ah. 673 00:39:09,782 --> 00:39:10,913 Ma garanaysaa ilaa inta taas ayaa i qaadatay? 674 00:39:10,957 --> 00:39:12,045 Maya! 675 00:39:12,088 --> 00:39:13,176 Jooji! 676 00:39:13,220 --> 00:39:15,527 Ma hayo waa la badbaadiyay! Soo celi! 677 00:39:15,570 --> 00:39:19,052 Ma hayo waa la badbaadiyay! Maya! 678 00:39:19,095 --> 00:39:20,445 Waxaa kaa dhamaanaya fursadaha 679 00:39:20,488 --> 00:39:23,230 Saxeex warqadda habaaran ama hel jahannamada gurigayga! 680 00:39:23,273 --> 00:39:26,364 [HYPERVENTILATING] 681 00:39:29,410 --> 00:39:31,194 [HEREYADA AAN INDISTINCT] 682 00:39:31,238 --> 00:39:33,893 Hubi shandad oo dhigaal dhig, iyo dhigaalka, iyo dhigaalka ♪ 683 00:39:33,936 --> 00:39:35,503 ♪ haye, mudane, u dir saaxiibtaada ♪ 684 00:39:35,547 --> 00:39:37,113 Way shaqeysay. Halkan. 685 00:39:38,550 --> 00:39:40,073 ♪ Wayna i karbaashay wayna qaawan tahay ♪ 686 00:39:40,116 --> 00:39:43,032 ♪ Hey, hey, sare dawg, iska daa afuufid', ha -- ♪ 687 00:39:43,076 --> 00:39:44,425 ZACH: Fiiri, uma baahnid inaad cadaadis saarto. 688 00:39:44,469 --> 00:39:46,079 Waxaad haysataa wakhti aad ku celiso 689 00:39:46,122 --> 00:39:48,168 Nolosheyda fool xumada ah oo dhan fuula hawshaas. 690 00:39:48,211 --> 00:39:50,083 Haa, oo waad dili doontaa sida aad had iyo jeer sameyso. 691 00:39:50,126 --> 00:39:51,519 ♪ i tus Wax i tus' ♪ 692 00:39:51,563 --> 00:39:52,912 ♪ i tus haye ♪ 693 00:39:52,955 --> 00:39:54,435 - ♪ wax i tus' - Aad baan u wasay. 694 00:39:54,479 --> 00:39:55,958 - ♪ wax i tus' -♪ i tus 695 00:39:56,002 --> 00:39:56,959 - ♪ wax i tus' -♪ i tus 696 00:39:57,003 --> 00:39:58,396 ♪ wax i tus' 697 00:39:58,439 --> 00:39:59,484 -♪ i tus - ♪ Hey, hey, hey 698 00:39:59,527 --> 00:40:00,398 Bal eeg, maaha inaan tagno ku Maddy's 699 00:40:00,441 --> 00:40:01,399 haddii aad jeclaan lahayd inaad guriga uun aado. 700 00:40:03,575 --> 00:40:04,663 waxaan rabaa inaan tago 701 00:40:05,968 --> 00:40:07,056 ZACH: Hubaal? 702 00:40:08,014 --> 00:40:08,971 ♪ Oo miyuu toosan yahay? 703 00:40:09,015 --> 00:40:10,408 ♪ Lacag kaliya ayaan eryanayaa 704 00:40:10,451 --> 00:40:12,279 ♪ caqli iyo hooyo lama korin maya hooyo ♪ 705 00:40:12,322 --> 00:40:13,672 ♪ Dheh inuu isku dayo inuu fajacsado 706 00:40:13,715 --> 00:40:15,500 ♪ Laakiin hadday keento waan maamuli karnaa ♪ 707 00:40:15,543 --> 00:40:17,023 ♪ Markii aan yaraa ayaan bartay bullshit wax ku saabsan maaha ♪ 708 00:40:17,066 --> 00:40:18,459 ♪ Nigga waa laga badiyay, ma jiro jid ♪ 709 00:40:18,503 --> 00:40:19,591 ♪ Ninkeyga hadda wuu dhintay 710 00:40:19,634 --> 00:40:20,505 Ma rabtaa khad? 711 00:40:21,506 --> 00:40:22,898 waan fiicanahay 712 00:40:22,942 --> 00:40:23,682 MADDY: Malab 713 00:40:25,466 --> 00:40:26,075 Adiga? 714 00:40:28,034 --> 00:40:29,470 Kaliya tag. 715 00:40:29,514 --> 00:40:32,691 I soo raac. Kaliya is deji. 716 00:40:35,171 --> 00:40:36,521 [SIGHS] Fiican. 717 00:40:40,481 --> 00:40:42,701 ♪ Mana joojin karo ilaa aan arko hadafkayga ♪ 718 00:40:42,744 --> 00:40:44,572 [SNORTS] 719 00:40:46,313 --> 00:40:47,401 ♪ ... Xumaantayda? 720 00:40:47,445 --> 00:40:48,489 Waar tag. 721 00:40:48,533 --> 00:40:50,056 - ♪ Waad xuntahay -Mahadsanid. 722 00:40:50,099 --> 00:40:51,144 ♪ Aaway xumaantaydu? 723 00:40:51,187 --> 00:40:52,711 [SNORTS] 724 00:40:54,321 --> 00:40:56,192 Waar tag. 725 00:40:56,236 --> 00:40:58,673 ♪ Haa, waa, waa, waa waa, waa ♪ 726 00:40:58,717 --> 00:41:00,022 ♪ Xaqiiqda xun ee daba-galka 727 00:41:00,066 --> 00:41:01,676 ♪ Maqashay inaad... 728 00:41:01,720 --> 00:41:02,938 [SNORTS] 729 00:41:04,549 --> 00:41:06,159 ♪ Oo waxaan maqlay lamaane neceb dadka dhexdiisa ♪ 730 00:41:06,202 --> 00:41:07,029 Cabitaanno badan ayaa halkan yaal 731 00:41:08,727 --> 00:41:10,642 ♪ Runtii dan kama gelin waxay tiri ♪ 732 00:41:10,685 --> 00:41:12,470 ♪ Dhammaanteenna maalinta dhalashada 733 00:41:12,513 --> 00:41:14,689 ♪ Waa maalinta dhalashadaadii, gabadh, waalan ♪ 734 00:41:14,733 --> 00:41:16,256 ♪ Hadda u sacbi oo hoos u dhig 735 00:41:16,299 --> 00:41:17,213 ♪ Haa 736 00:41:17,257 --> 00:41:18,171 ♪ Hadda dib u yara sii 737 00:41:18,214 --> 00:41:19,085 ♪ Haa 738 00:41:19,128 --> 00:41:20,782 ♪ Hadda si tartiib ah u soo qaad 739 00:41:20,826 --> 00:41:22,175 ♪ Waxaad u baahan tahay inaad jidka badbaadiso waxaad dhigaysaa bandhig ♪ 740 00:41:22,218 --> 00:41:23,872 ♪ Hadda qabso gacaliyahaaga gacanta 741 00:41:23,916 --> 00:41:25,439 Oo ha ogaato inay xun tahay ♪ 742 00:41:25,483 --> 00:41:26,484 [ZACH SNORTS] 743 00:41:26,527 --> 00:41:27,267 Oh. 744 00:41:27,310 --> 00:41:28,398 [SNORTS] 745 00:41:28,442 --> 00:41:29,661 ZACH: Halkaa tag 746 00:41:29,704 --> 00:41:30,357 [CHUCLES] 747 00:41:30,400 --> 00:41:31,053 [GRUNTS] 748 00:41:31,097 --> 00:41:32,098 ♪ waan xunahay 749 00:41:32,141 --> 00:41:33,273 ♪ Waad xuntahay 750 00:41:33,316 --> 00:41:34,883 ♪ Meesha xunxunkayga 751 00:41:34,927 --> 00:41:35,884 ♪ waan xunahay 752 00:41:35,928 --> 00:41:36,972 ♪ Waad xuntahay 753 00:41:37,930 --> 00:41:38,800 ♪ Meesha xunxunkayga 754 00:41:38,844 --> 00:41:39,758 ♪ waan xunahay 755 00:41:39,801 --> 00:41:40,585 ♪ Waad xuntahay 756 00:41:40,628 --> 00:41:41,499 Waxaan xunahay 757 00:41:41,542 --> 00:41:43,152 ♪ Meesha xunxunkayga 758 00:41:43,196 --> 00:41:44,676 ♪ Haa, waa, waa, waa waa, waa ♪ 759 00:41:47,374 --> 00:41:48,070 Hagaag, taasi waxay ahayd madadaalo. 760 00:41:49,115 --> 00:41:49,811 Haa. 761 00:41:51,465 --> 00:41:53,380 Waad ku mahadsan tahay dhegeysiga waalliday oo dhan. 762 00:41:53,423 --> 00:41:54,729 [CHUCLES] 763 00:41:57,427 --> 00:41:58,385 Waan ku arki doonaa berrito? 764 00:42:15,358 --> 00:42:15,968 Xaar 765 00:42:16,882 --> 00:42:17,839 [EXHALES] 766 00:42:24,280 --> 00:42:33,159 [♪♪♪] 767 00:42:55,616 --> 00:42:56,269 haye 768 00:42:58,663 --> 00:42:59,359 [SIGHS] 769 00:43:00,708 --> 00:43:04,407 Waxaad tahay m--ah-- Sylvia waxay ahayd caawimo weyn. 770 00:43:04,451 --> 00:43:05,800 Waxaan u maleynayaa inaan helnay wax kasta oo aan u baahanahay. 771 00:43:09,499 --> 00:43:10,588 Ma seexan karaa uun? 772 00:43:12,502 --> 00:43:13,765 Haa, dabcan. 773 00:43:13,808 --> 00:43:22,730 [♪♪♪] 774 00:43:28,693 --> 00:43:29,389 [ALBAABKA LAGU XIRAY] 775 00:43:47,625 --> 00:43:48,974 MRS. ESTRADA: waan fahmay, 776 00:43:49,017 --> 00:43:51,716 laakiin waa in aad waqti qaadato si loo habeeyo wixii dhacay. 777 00:43:51,759 --> 00:43:52,630 Qaado usbuuca. 778 00:43:53,935 --> 00:43:54,849 Ma awoodo. 779 00:43:56,068 --> 00:43:57,765 MRS. ESTRADA: Oh, dabcan, waad awoodaa. 780 00:44:02,640 --> 00:44:04,642 Waxaad doonaysaa inaad ogaato waxa waxa ugu danbeeyay ee uu sameeyo waxa ay ahayd 781 00:44:06,556 --> 00:44:07,645 intuusan isdilin? 782 00:44:09,429 --> 00:44:10,256 MRS. ESTRADA: ii sheeg. 783 00:44:13,520 --> 00:44:17,219 Hawshaydii u dambaysay ayuu jeexjeexay, saddex bilood oo shaqo ah. 784 00:44:19,308 --> 00:44:20,048 Waa maxay sababtu? 785 00:44:21,876 --> 00:44:27,316 Wuxuu isku dayay inuu igu ciqaabo aan been u sheegin adeegyada bulshada. 786 00:44:29,579 --> 00:44:30,885 Wuu ogaa inaanan waligey saxiixi doonin. 787 00:44:33,148 --> 00:44:36,761 Waxa uu sameeyay waa go'aankiisa. mana helo 788 00:44:36,804 --> 00:44:38,806 si aad u sii go'aansato waxa aan noloshayda ku sameeyo. 789 00:44:40,547 --> 00:44:41,461 waxaan aadayaa fasalka 790 00:44:44,986 --> 00:44:47,423 Hagaag, waan fahmay. 791 00:44:49,382 --> 00:44:53,516 [ SHEEKAYSI GAAR AH] 792 00:44:55,910 --> 00:44:57,607 Hagaag, waxaan filayaa inay dhammaatay. 793 00:45:04,353 --> 00:45:08,053 Jimicsigu waa C-I-S-E, comma. 794 00:45:09,402 --> 00:45:10,882 Haddaynu rabno si ay jawaabo fiican noo siiyaan 795 00:45:10,925 --> 00:45:12,231 waa inaan ugu yaraan wax ka qornaa su'aalaha si sax ah. 796 00:45:13,667 --> 00:45:14,450 Haa. 797 00:45:14,494 --> 00:45:15,843 [KU QAYBKA KEYBOARDKA] 798 00:45:15,887 --> 00:45:17,149 Ciise. 799 00:45:17,192 --> 00:45:20,543 Bal eeg, waan ka xumahay taasi waxay ahayd dareen la'aan. 800 00:45:22,589 --> 00:45:23,982 Gebi ahaanba macno ayey samaynaysaa sababta maskaxdaada 801 00:45:24,025 --> 00:45:25,505 - waxay noqon lahayd meel kale halkan. -Ma aha. 802 00:45:26,724 --> 00:45:29,727 Haye, tani aad bay u badan tahay ku siiyay dhammaan waxaad ku socotaa. 803 00:45:29,770 --> 00:45:32,338 waan xamili karaa Waayahay? 804 00:45:33,774 --> 00:45:36,298 Wuxuu ahaa aabbahaa korinta ku dhawaad toban sano. 805 00:45:37,647 --> 00:45:39,432 Ugu yaraan, hadda ma haysto in laga walwalo in la tuuro 806 00:45:39,475 --> 00:45:40,389 hoos jaranjarada. 807 00:45:43,871 --> 00:45:45,873 Haddii aad leedahay maxaa dhacay ayaa ku caawiyay, 808 00:45:47,222 --> 00:45:48,223 waan fahmay 809 00:45:49,572 --> 00:45:51,966 Waxaan ula jeedaa, geeridu mar walba maaha si madow iyo caddaan. 810 00:45:52,010 --> 00:45:54,403 Haa, sida muuqata maya. 811 00:45:56,405 --> 00:45:58,756 MR. HELLER: maxaad dareemaysaa markaas, haddaanay murugoon? 812 00:46:02,585 --> 00:46:03,630 Ma garanayo. 813 00:46:07,112 --> 00:46:10,550 Waxaan filayaa in aan dareemo uun sida caalamka oo kale 814 00:46:10,593 --> 00:46:12,900 si uun buu ii raadinayey. 815 00:46:14,075 --> 00:46:16,338 Ilaahow, waan ogahay inay jiran tahay. 816 00:46:16,382 --> 00:46:18,253 Maya, haba yaraatee. 817 00:46:22,997 --> 00:46:25,739 Markii aan yaraa, aabbahay ayaa helay 818 00:46:25,783 --> 00:46:30,178 shilkan baabuur ee foosha xun oo ku haftay haro. 819 00:46:31,266 --> 00:46:33,355 Maan ogayn taas. 820 00:46:33,399 --> 00:46:34,879 Iyo sida aan qiimo lahayn sida hooyaday had iyo jeer awoodo 821 00:46:34,922 --> 00:46:39,187 i dareensii, 10 jeer ayuu ka liitay. 822 00:46:42,930 --> 00:46:46,978 Markii uu baxay, runtu waxay tahay, way fududahay. 823 00:46:49,328 --> 00:46:50,764 Si qaawan, 824 00:46:50,808 --> 00:46:51,809 waxa ay dareemaysay sida caalamka oo kale ayaa anigana i raadinayey. 825 00:46:57,815 --> 00:46:59,599 Waxay ila tahay inaan la kulmo Zach. 826 00:46:59,642 --> 00:47:00,643 Waxaan dhameyn doonnaa tan berrito. 827 00:47:08,173 --> 00:47:09,870 [QABYAALAD AAN DARAN] 828 00:47:09,914 --> 00:47:11,393 CLARA: Mahadsanid, jidka. 829 00:47:13,352 --> 00:47:13,961 Maxaa loogu talagalay? 830 00:47:15,920 --> 00:47:18,357 Inaan aad u xanaaqin ku saabsan wixii dhacay. 831 00:47:20,925 --> 00:47:22,491 Yaa dhibsanaya? 832 00:47:22,535 --> 00:47:25,625 Heller kaliya ahaansho aad u naxdin badan. 833 00:47:27,453 --> 00:47:29,803 Waa sida fasalka, wuxuu had iyo jeer isku dayaa inuu wax ka qabto 834 00:47:29,847 --> 00:47:31,718 aad u caqli badan sida uu dhab ahaantii yahay. 835 00:47:33,502 --> 00:47:35,853 Ma garanayo sida cadaabta Yale wuu u ogolaaday. 836 00:47:35,896 --> 00:47:37,985 Hagaag, xaqiiqdii Heller wax buu kuu hayaa, markaa... 837 00:47:38,029 --> 00:47:40,858 Ah, ow, aamus. Sawirkaas madaxa ha gelin. 838 00:47:40,901 --> 00:47:42,903 ZACH: Kaliya waxaan idhi, hubaal wuu sameeyaa. 839 00:47:44,687 --> 00:47:46,864 CLARA: waa maxay? Ma xaasid tahay? 840 00:47:46,907 --> 00:47:47,865 Oh, aad ayaan u hinaasay 841 00:47:47,908 --> 00:47:49,214 [CLARA SCOFFS] 842 00:47:49,257 --> 00:47:50,955 Waad ogtahay, wuu ii yeedhay maanta naxwahayga, 843 00:47:52,173 --> 00:47:53,218 wax kasta oo ka sarreeya. 844 00:47:54,741 --> 00:47:57,352 ZACH: Maalin ka dib Aabahaa koriyey wuu dhintay, haa? 845 00:47:57,396 --> 00:47:59,833 CLARA: Haa, markii aan xaq u lahaa fudayd 846 00:47:59,877 --> 00:48:00,965 sida qof kale uu lahaan lahaa. 847 00:48:03,576 --> 00:48:04,446 ZACH: Ninku waa khasaaray. 848 00:48:05,883 --> 00:48:07,885 Hadduu naxwahaaga ku naqdiyo mar labaad, waan ku dhufan doonaa isaga. 849 00:48:08,755 --> 00:48:09,495 Waad balan qaadaysaa? 850 00:48:10,191 --> 00:48:10,713 ZACH: Haa. 851 00:48:17,285 --> 00:48:18,808 Xusuusin ahaan, 852 00:48:18,852 --> 00:48:22,073 Ma jiri doonto wax yar oo dambe shaqooyinka la siiyay sanadkan. 853 00:48:23,465 --> 00:48:25,119 Aad ha u xiisayn. 854 00:48:25,163 --> 00:48:26,773 Taasi waxay la macno tahay in finalka uu soo socdo. 855 00:48:26,816 --> 00:48:30,951 Iyo nasiib darro, in badan oo idinka mid ah mid ka hooseysa. 856 00:48:33,345 --> 00:48:37,958 Taas macnaheedu waa tani waxay noqon doontaa fursadaada ugu dambeysa 857 00:48:38,002 --> 00:48:38,916 si uu u kabo. 858 00:48:40,265 --> 00:48:42,223 Igu kulan qolka fadhiga fasalka ka dib. 859 00:48:44,486 --> 00:48:46,140 Taasi waa F haddii aadan akhrin karin. 860 00:48:55,410 --> 00:48:56,585 [SCOFFS] 861 00:49:07,857 --> 00:49:09,424 -Maxaynu halkan ku shiraynaa? -Mr. HELLER: fadhiiso. 862 00:49:13,907 --> 00:49:15,082 Aaway shaqadaadii? 863 00:49:19,869 --> 00:49:20,740 Yaa qoray kan? 864 00:49:22,176 --> 00:49:24,526 Waa maxay? waan qoray. 865 00:49:24,570 --> 00:49:26,572 Aad u xiiso badan, 866 00:49:26,615 --> 00:49:28,269 sababtoo ah waxay u egtahay waxaa qoray chatbot. 867 00:49:29,531 --> 00:49:31,664 Waxaad aragtay anigoo fasalka ku qoraya. 868 00:49:31,707 --> 00:49:33,448 MR. HELLER: Taasi waa sababta aan aad ugu wareeray. 869 00:49:33,492 --> 00:49:35,711 Waan akhriyay qoraalkaaga oo dhan. Tani waxay u egtahay qof kasta oo kale. 870 00:49:35,755 --> 00:49:37,148 CLARA: Maxay taasi ka dhigan tahay? 871 00:49:40,325 --> 00:49:43,023 Waxaan kaa codsaday inaad qorto ku saabsan khibradaada shucuureed 872 00:49:43,067 --> 00:49:44,285 sidii dugsi sare sare. 873 00:49:47,419 --> 00:49:48,594 Waxaan rajeynayaa inaanan yeelin ku qiimee. 874 00:49:50,074 --> 00:49:53,207 Kani si wanaagsan ayaa loo qoray, sax? Uma qalmo F. 875 00:49:53,251 --> 00:49:55,644 Wax kasta si fiican ayaa loo qori karaa, taasi macnaheedu maaha inay wanaagsan tahay. 876 00:49:56,732 --> 00:50:01,041 Hagaag, waxaad jabisay hal xeer: Noqo... 877 00:50:03,304 --> 00:50:05,002 -...Runtii. -Mr. HELLER: Run sheeg. 878 00:50:08,440 --> 00:50:09,745 Carruurta kale way kugu majaajiloodaan. 879 00:50:11,834 --> 00:50:12,661 waan arkaa. 880 00:50:14,098 --> 00:50:16,100 Xitaa usbuucan ka dib, xataa ka dib 881 00:50:16,143 --> 00:50:18,145 wax kasta oo aad soo martay weli way qoslaan 882 00:50:18,189 --> 00:50:20,452 dhabarkaaga gadaashiisa iyo-- oo aad dareento, sax? 883 00:50:20,495 --> 00:50:22,410 Ma dareemaysaa? 884 00:50:22,454 --> 00:50:25,805 Oo waa inay gudaha kugu dilaan. 885 00:50:25,848 --> 00:50:28,808 laakiin waligaa ma ogaan doontid tan. 886 00:50:31,941 --> 00:50:34,074 Tani waxay u egtahay sida loo qoray mid ka mid ah, 887 00:50:34,118 --> 00:50:36,076 maaha mid ku saabsan. 888 00:50:36,120 --> 00:50:38,426 Hagaag, fucking Maddy ayaa qori kara qashinkan. 889 00:50:40,124 --> 00:50:41,864 Haddaba waa maxay? 890 00:50:41,908 --> 00:50:43,518 Waxaad rabtaa inaan qoro intee in le'eg ayaan ka necbahay Maddy? 891 00:50:43,562 --> 00:50:45,303 Ma kaasaa? 892 00:50:45,346 --> 00:50:47,174 Kaliya waxaad rabtaa inaad wax ka akhrido koox dugsi sare ah 893 00:50:47,218 --> 00:50:48,741 gabadha xanta? 894 00:50:48,784 --> 00:50:49,916 MR. HELLER: Ma nacday iyada? 895 00:50:50,699 --> 00:50:51,744 Waa maxay? 896 00:50:51,787 --> 00:50:56,009 waxaan ku waydiinayaa ma necbahay Maddy? 897 00:50:57,793 --> 00:50:58,838 Ma garanayo. 898 00:50:58,881 --> 00:51:02,059 Kadibna ku qiyaas, bogga. 899 00:51:05,932 --> 00:51:06,759 Qoraal bilaash ah. 900 00:51:07,760 --> 00:51:08,630 Hadda? 901 00:51:10,154 --> 00:51:11,329 Ilaa aad doorbidi lahayd inaad sii haysato F. 902 00:51:14,723 --> 00:51:15,550 [SCOFFS] 903 00:51:15,594 --> 00:51:24,472 [♪♪♪] 904 00:51:29,390 --> 00:51:32,437 [QORAAL] 905 00:51:32,480 --> 00:51:41,359 [♪♪♪] 906 00:52:06,732 --> 00:52:07,428 CLARA: Halkan. 907 00:52:07,472 --> 00:52:08,386 Mahadsanid 908 00:52:12,955 --> 00:52:13,695 CLARA: Ma tagi karaa? 909 00:52:15,828 --> 00:52:17,221 Ma rabtaa inaad joogto oo arag sidaad u samaysay? 910 00:52:19,962 --> 00:52:20,572 [SIGHS] 911 00:52:36,762 --> 00:52:41,070 Way ka fiican tahay, laakiin maaha wax badan. 912 00:52:46,554 --> 00:52:50,254 Waxaad i siinaysaa D? Waxaad tidhi daacad baad doonaysaa. 913 00:52:50,297 --> 00:52:51,385 MR. HELLER: Adiguna daacad baad ahayd 914 00:52:52,821 --> 00:52:55,737 ku saabsan dareenkaaga ku saabsan Maddy, Geeridii aabbahaa, 915 00:52:55,781 --> 00:52:57,043 fikradaha isdilka, 916 00:52:57,086 --> 00:52:59,828 waana ku faraxsanahay taas, laakiin waxaad ka tagtay Zach. 917 00:53:01,047 --> 00:53:03,571 Oo haddii aad ka tagtay Zach, maxaa kaloo ka maqan? 918 00:53:07,358 --> 00:53:08,663 Muxuu Zach waa in la sameeyo tan? 919 00:53:09,708 --> 00:53:10,752 Maxaa dhacaya runtii labadiinaba? 920 00:53:11,884 --> 00:53:13,712 [SCOFFS] Taasi ma aha shaqadaada. 921 00:53:13,755 --> 00:53:14,626 MR. HELLER: Waa ganacsigeyga haddii ay saameyneyso 922 00:53:14,669 --> 00:53:16,018 waxqabadkaaga waxbarasho, 923 00:53:16,062 --> 00:53:17,368 taas oo ay si cad u tahay. 924 00:53:19,370 --> 00:53:20,893 Waxa aad garatay in uu qaadanayo waqtigaaga oo dhan. 925 00:53:20,936 --> 00:53:22,416 Waxa uu halis gelinayaa fursad kasta aad leedahay 926 00:53:22,460 --> 00:53:24,070 ee aan weligii laga adkaan. 927 00:53:29,249 --> 00:53:31,425 I sii 10 bog oo ku saabsan Zach. 928 00:53:37,475 --> 00:53:38,127 [SCOFFS] 929 00:53:47,789 --> 00:53:50,227 [CAYYAAANKA KU JIRAY MAGAFOOYINKA] 930 00:54:00,411 --> 00:54:01,412 Ma dhab baa hadda? 931 00:54:03,588 --> 00:54:04,241 Waa maxay? 932 00:54:05,677 --> 00:54:07,374 Runtii waxaan u maleeyay inaad tahay ka caqli badan tan. 933 00:54:09,768 --> 00:54:10,551 Raali noqo? 934 00:54:12,901 --> 00:54:15,687 Waxaad wax ka qortaa Zach sida uu yahay nooc ka mid ah dibadda. 935 00:54:17,428 --> 00:54:19,299 Waxaad garanaysaa inuu qayb ka yahay isla naadiga dalka 936 00:54:19,343 --> 00:54:21,258 in ilmo kasta oo mudnaan leh dugsigan, sax? 937 00:54:22,737 --> 00:54:24,217 Hagaag, waxaa laga yaabaa inuusan lebbisan iyaga oo kale 938 00:54:24,261 --> 00:54:26,785 ama dhegayso muusikadooda, laakiin taasi waa dhab ahaan qofka uu yahay. 939 00:54:28,265 --> 00:54:29,483 Isagu ma caawin karo meesha uu ka yimid. 940 00:54:31,703 --> 00:54:33,008 Runtii ma rabtaa inaad noqoto qoraa 941 00:54:33,052 --> 00:54:34,096 mise sidan ayaad samaynaysaa deeqda waxbarasho? 942 00:54:35,010 --> 00:54:36,360 Waxaan rabaa inaan noqdo qoraa. 943 00:54:36,403 --> 00:54:38,710 Oh. Hagaag, war xun baan kuu hayaa, 944 00:54:38,753 --> 00:54:40,668 sababtoo ah way noqon doontaa aad u fool xun 945 00:54:40,712 --> 00:54:42,931 haddii aadan baran karin inaad wax aragto waayo waxa ay runtii yihiin. 946 00:54:46,152 --> 00:54:47,153 Haddaba waa maxay haddaba? 947 00:54:48,546 --> 00:54:51,940 mid kale ayaan ku siinayaa fursad aan ku caddeeyo 948 00:54:51,984 --> 00:54:55,509 inaad iga mudan tahay taageeradayda, inaan i tuso 949 00:54:55,553 --> 00:54:56,684 in aad runta arki karto. 950 00:54:58,425 --> 00:55:00,253 Markaa dib u qor, 951 00:55:00,297 --> 00:55:04,301 laakiin markan beenta aad naftaada u sheegayso jooji! 952 00:55:06,477 --> 00:55:09,958 [SOBS] 953 00:55:12,178 --> 00:55:15,486 [QORAAL] 954 00:55:15,529 --> 00:55:24,408 [♪♪♪] 955 00:55:59,443 --> 00:56:00,879 [QAABKA ALBAABKA EE FOORAMA] 956 00:56:26,470 --> 00:56:27,079 [ALBAABKA BAABUURTA OO FURAN] 957 00:56:29,908 --> 00:56:30,517 MRS. ESTRADA: Clara? 958 00:56:32,693 --> 00:56:35,217 -CLARA: Hi. -Clara. Waa goor hore. 959 00:56:35,261 --> 00:56:36,131 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 960 00:56:38,743 --> 00:56:40,658 Waxaan aadayaa guriga. 961 00:56:40,701 --> 00:56:43,617 Kaliya aad gurigaaga? Waa maxay, halkan miyaad seexatay? 962 00:56:43,661 --> 00:56:45,445 [SCOFFS] 963 00:56:45,489 --> 00:56:47,273 Maan seexan. 964 00:56:47,316 --> 00:56:48,970 Oh, waayahay Waa maxay haddaba? 965 00:56:52,017 --> 00:56:53,888 Clara, maya, maya, maya, maya. Waan ka xumahay. 966 00:56:53,932 --> 00:56:54,498 Fiiri. 967 00:56:55,803 --> 00:56:57,109 Waxaad u baahan tahay inaad ii sheegto maxaa dhacaya hadda, 968 00:56:57,152 --> 00:56:58,110 waayahay? 969 00:56:58,153 --> 00:56:59,459 I-- ma awoodo. 970 00:56:59,503 --> 00:57:00,504 MRS. ESTRADA: Fadlan. 971 00:57:03,332 --> 00:57:06,335 Habeenkii oo dhan wuu i ilaalinayay. 972 00:57:06,379 --> 00:57:07,598 Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 973 00:57:07,641 --> 00:57:08,337 CLARA: Mr. Heller. 974 00:57:09,643 --> 00:57:10,905 Wuxuu i siiyay F 975 00:57:10,949 --> 00:57:13,255 on this runtii muhiim ah shaqada iyo markaas-- 976 00:57:13,299 --> 00:57:15,910 ka dibna wuxuu iga dhigay inaan dib u qoro habeenkii oo dhan marar badan. 977 00:57:15,954 --> 00:57:17,869 Sug, maya. Waan la hadlay ku saabsan hawshaas. 978 00:57:17,912 --> 00:57:19,261 Waxaan ka codsaday inuu ku siiyo kordhin. 979 00:57:19,305 --> 00:57:20,349 [SCOFFS] 980 00:57:20,393 --> 00:57:23,091 Haa. Hagaag, ma uusan yeelin. 981 00:57:24,223 --> 00:57:25,485 MRS. ESTRADA: Kadibna halkaas uun baad joogtay? 982 00:57:25,529 --> 00:57:26,268 [SCOFFS] 983 00:57:27,356 --> 00:57:28,619 Kaliya aan guriga aado. 984 00:57:28,662 --> 00:57:30,447 Maya, fadlan Haah, sug, aan ku kaxeeyo. 985 00:57:30,490 --> 00:57:32,144 CLARA: waxaan rabaa inaan socdo 986 00:57:32,187 --> 00:57:33,580 Maya, eeg, waxaan u baahanahay inaan keeno kan dareenka maamulaha. 987 00:57:33,624 --> 00:57:35,147 Ha samayn 988 00:57:35,190 --> 00:57:36,757 MRS. ESTRADA: waxa aad ii sheegtay waa xadgudub weyn 989 00:57:36,801 --> 00:57:37,802 siyaasadda dugsiga ka dhanka ah Mr. Heller. 990 00:57:37,845 --> 00:57:39,020 Maya, fadlan 991 00:57:39,064 --> 00:57:40,369 Anigu ma xamili karo in hadda, okay? 992 00:57:40,413 --> 00:57:41,980 -CLARA: Fadlan, kaliya ha samayn. -Hagaag. Waayahay 993 00:57:43,242 --> 00:57:44,809 Tag xoogaa nasasho ah oo waxaan u sheegi doonaa macalimiintaada 994 00:57:44,852 --> 00:57:45,897 maanta ayaad iska saaraysaa. 995 00:57:46,680 --> 00:57:47,507 Waayahay? 996 00:57:47,551 --> 00:57:48,334 Waayahay 997 00:57:49,204 --> 00:57:58,083 [♪♪♪] 998 00:58:00,651 --> 00:58:01,478 SYLVIA: Allaw. 999 00:58:02,957 --> 00:58:04,393 Clara, halkeed joogtay xalay? 1000 00:58:06,047 --> 00:58:06,874 Haa, xageed joogtay? 1001 00:58:07,832 --> 00:58:08,485 ma fiicantahay 1002 00:58:10,661 --> 00:58:11,400 edeb daran! 1003 00:58:13,620 --> 00:58:14,447 Taasi waxay ahayd edeb darro. 1004 00:58:14,491 --> 00:58:23,369 [♪♪♪] 1005 00:58:31,203 --> 00:58:34,119 [KU QAYBKA KEYBOARDKA] 1006 00:58:36,077 --> 00:58:38,253 ♪ I raac meel kasta oo aan tago 1007 00:58:39,603 --> 00:58:41,518 [HEREYADA AAN INDISTINCT] 1008 00:58:47,741 --> 00:58:49,526 ♪ Oo haddaan kufo 1009 00:58:51,615 --> 00:58:53,834 [HEREYADA AAN INDISTINCT] 1010 00:59:05,237 --> 00:59:08,109 [Neef Qoto dheer ayuu qaatay] 1011 00:59:08,153 --> 00:59:11,330 SYLVIA: Waxay ahayd wax cajiib ah waqti adag dhammaanteen. 1012 00:59:11,373 --> 00:59:13,506 Oo anigu ma garanayo waxa ay ku samaynayso hablaha. 1013 00:59:13,550 --> 00:59:15,856 MR. HELLER: Cadaadiska in waa inaad dareentaa waalid ahaan 1014 00:59:17,118 --> 00:59:18,729 isku dayaya in uu maro kan. 1015 00:59:18,772 --> 00:59:21,645 SYLVIA: Haa, waa inaan sameeyaa hel shaqo waqti-buuxa ah hadda. I-- 1016 00:59:21,688 --> 00:59:23,211 -Mr. HELLER: waa hubaal. -Haa. 1017 00:59:23,255 --> 00:59:26,127 Oh, hi, malab. 1018 00:59:26,171 --> 00:59:28,913 Kaliya waan hadlayaaye Haa, macalinka wanaagsan, 1019 00:59:28,956 --> 00:59:30,044 Mudane Ceelber? 1020 00:59:30,088 --> 00:59:31,132 Heller. 1021 00:59:31,176 --> 00:59:31,959 Heller. 1022 00:59:32,003 --> 00:59:33,178 Kaalay nagu soo biir, Clara. 1023 00:59:42,274 --> 00:59:45,277 Marwo Estrada waxay tidhi waxaad ahayd maanta si khaldan u dhaqmaya, 1024 00:59:46,147 --> 00:59:47,322 in ay ku qasbanaatay in ay kuu soo dirto guriga goor hore. 1025 00:59:48,976 --> 00:59:50,456 Malaha ma seexan? 1026 00:59:51,936 --> 00:59:53,633 Hmm 1027 00:59:53,677 --> 00:59:54,634 MR. HELLER: Waxaan u malaynayaa in aan welwelayo in 1028 00:59:54,678 --> 00:59:56,462 laga yaabaa in tani aad ugu badan tahay iyada. 1029 00:59:57,115 --> 00:59:58,769 Waa maxay? 1030 00:59:58,812 --> 01:00:01,467 MR. HELLER: Aqoonyahanada, shaqada kaaliye, deeqda waxbarasho. 1031 01:00:02,773 --> 01:00:05,645 Waxaan ula jeedaa, oo waad ogtahay, iyadoo aabaheed uu dhimanayo, sidoo kale. 1032 01:00:05,689 --> 01:00:06,864 MR. HELLER: Aabe. 1033 01:00:06,907 --> 01:00:08,430 Oo -- oo had iyo jeer waxaan ahayn iyada oo u sheegaysa 1034 01:00:08,474 --> 01:00:10,694 Waxay u shaqeysaa si aad u xun. 1035 01:00:12,130 --> 01:00:13,435 MR. HELLER: Waxaa laga yaabaa inaad saxan tahay. 1036 01:00:13,479 --> 01:00:14,393 Tani aad uma badna. 1037 01:00:16,613 --> 01:00:17,570 Waayahay 1038 01:00:20,138 --> 01:00:22,183 Ma ku heli karaa cabitaan kulul ama wax? 1039 01:00:23,663 --> 01:00:25,665 MR. HELLER: Taasi waxay ahaan lahayd qurux badan. Mahadsanid 1040 01:00:31,802 --> 01:00:34,282 -Waa maxay fuck kani? -Aamus iska daa. 1041 01:00:35,675 --> 01:00:37,808 Runtii waxaad moodday inaad ma sidaas ii bahdili kartaa? 1042 01:00:37,851 --> 01:00:40,680 Waxa kaliya ee aan sameeyay ayaa ah waxa dhacay, runta. 1043 01:00:40,724 --> 01:00:43,074 dhabarka ayaan ku yeeshay laga bilaabo foolxumada. 1044 01:00:43,117 --> 01:00:45,250 Wax fikrad ah ma haysatid maxaan kuu sameeyay. 1045 01:00:45,293 --> 01:00:47,382 Oh, fadlan. Maxaad ii samaysay? 1046 01:00:47,426 --> 01:00:49,907 Runtii waxaan u maleeyay inaan arkay naftayda kugu jira, 1047 01:00:49,950 --> 01:00:52,692 wax gaar ah, laakiin si cad waan qaldamay. 1048 01:00:52,736 --> 01:00:54,520 Waa maxay jahannamada adiga iga rabtaa? 1049 01:00:54,563 --> 01:00:57,218 Waxa aan rabo in aad ogaato in meelayntaada 1050 01:00:57,262 --> 01:00:59,525 aniga oo ila jooga ayaa halkan lagu joojinayaa. 1051 01:01:02,310 --> 01:01:03,050 Raali noqo? 1052 01:01:03,094 --> 01:01:04,922 Maddy wuxuu bilaabmaa berri. 1053 01:01:04,965 --> 01:01:05,792 [CLARA SCOFFS] 1054 01:01:05,836 --> 01:01:07,315 Maddy? 1055 01:01:07,359 --> 01:01:08,403 MR. HELLER: Waxay ahayd inay ahaato iyada bilawgiiba. 1056 01:01:08,447 --> 01:01:10,144 Labadiina waan khaldanaa. 1057 01:01:10,188 --> 01:01:11,232 Ka warran 5%? 1058 01:01:12,190 --> 01:01:14,148 Hore ayaan u geliyay waqtiga iyo dadaalka. 1059 01:01:14,192 --> 01:01:15,062 MR. HELLER: Weli waad samayn kartaa kor loogu qaado 1060 01:01:15,106 --> 01:01:16,368 shaqada ugu danbeysa. 1061 01:01:16,411 --> 01:01:17,674 CLARA: Waa maxay? 1062 01:01:17,717 --> 01:01:19,110 Waad rogi kartaa tan. waan ku aaminsanahay 1063 01:01:20,633 --> 01:01:22,853 waan kuu soo tebin doonaa guddiga dugsiga. 1064 01:01:22,896 --> 01:01:24,071 Ha u malayn inaanan yeeli doonin. 1065 01:01:24,115 --> 01:01:25,638 Taasi ma ahaan lahayd fikrad aad u wanaagsan. 1066 01:01:25,682 --> 01:01:26,639 Waa maxay sababta cadaabta? 1067 01:01:31,252 --> 01:01:32,863 Clara, waa-----------ma-nu-nidaamoyinkani? 1068 01:01:32,906 --> 01:01:34,038 Halkee ka heshay taas? 1069 01:01:37,432 --> 01:01:38,738 Ah, waa kan. 1070 01:01:38,782 --> 01:01:40,392 MR. HELLER: Eeg taas. 1071 01:01:40,435 --> 01:01:42,263 Runtii waa inaan tago 1072 01:01:42,307 --> 01:01:43,656 SYLVIA: Oh, si dhakhso ah? 1073 01:01:43,700 --> 01:01:46,093 Haa, kulanka shaqaalaha ee daqiiqadaha u dambeeya. Ha weydiin. 1074 01:01:47,573 --> 01:01:49,444 SYLVIA: Hagaag, waad ku mahadsan tahay joojinta. 1075 01:01:49,488 --> 01:01:50,924 Aad bay u wacnayd inaan kula kulmo. 1076 01:01:50,968 --> 01:01:52,056 SYLVIA: Adiguna sidoo kale. 1077 01:01:52,099 --> 01:01:53,231 ma ku arki doonaa fasalka? 1078 01:01:53,274 --> 01:01:57,757 [♪♪♪] 1079 01:01:57,801 --> 01:02:00,325 [ALBAABKA WUXUU FURANAYAA OO XIRAN MEESHA 1080 01:02:00,368 --> 01:02:09,247 [♪♪♪] 1081 01:02:20,824 --> 01:02:29,702 [♪♪♪] 1082 01:02:35,664 --> 01:02:36,491 arkay qoraalkaaga 1083 01:02:38,755 --> 01:02:39,756 Maxaan sameeyaa? 1084 01:02:41,932 --> 01:02:43,890 Kaliya waxay kuxirantahay sida xun waxaad u malaynaysaa inay tahay, Clara. 1085 01:02:45,762 --> 01:02:49,156 Isagu wuu i fashilmi doonaa. Waan ogahay. 1086 01:02:51,768 --> 01:02:52,899 [ZACH INHALES] 1087 01:02:55,423 --> 01:02:56,860 Muxuu kula wasayaa sabab la'aan? 1088 01:02:59,253 --> 01:03:01,081 Wuu u rogayaa nooc ka mid ah ciyaar la yaab leh. 1089 01:03:02,561 --> 01:03:03,475 Ciyaar yaab leh sidee? 1090 01:03:06,434 --> 01:03:09,350 Waa sidii uu mooday wuu igu dhex arkay. 1091 01:03:13,093 --> 01:03:14,355 Haa, taasi waa wax aad u qurux badan. 1092 01:03:20,971 --> 01:03:22,059 Waxaan aadayaa Estrada. 1093 01:03:24,583 --> 01:03:25,671 U maleeyay inaadan rabin rux doonta. 1094 01:03:26,672 --> 01:03:27,586 intaas waan dhaafey. 1095 01:03:31,808 --> 01:03:32,852 Wax ma ku caawin karaa? 1096 01:03:34,158 --> 01:03:36,290 Kaliya waxaan u baahanahay inaan hadlo Mrs. Estrada. 1097 01:03:36,334 --> 01:03:37,988 MAAMULAHA EDWARDS: Waad tagi doontaa waa inuu dib u soo noqdaa. 1098 01:03:38,031 --> 01:03:39,424 Saaka ma joogto. 1099 01:03:39,467 --> 01:03:40,773 iyadu maaha? 1100 01:03:40,817 --> 01:03:43,080 Maya, oo waxaan u baahanahay warbixinteeda dhamaadka maanta. 1101 01:03:45,386 --> 01:03:48,737 [Telefoon ayaa wacaya] 1102 01:03:50,391 --> 01:03:51,088 CLARA: Waa telefoonkeeda. 1103 01:03:53,090 --> 01:03:54,178 Soo qaado Waxay noqon kartaa iyada. 1104 01:03:57,007 --> 01:04:00,619 Hello? Kani waa Maamule Edwards. 1105 01:04:01,838 --> 01:04:04,753 Maya, ma laha. Miiskeeda ayuu hoos yiil. 1106 01:04:06,103 --> 01:04:08,888 Dhageyso, is deji. Hagaag, iska dhig. 1107 01:04:08,932 --> 01:04:10,281 I daa aan-- aan daryeelo iyada. 1108 01:04:10,324 --> 01:04:11,325 Waana ku soo wici doonaa isla markiiba ka xafiiskayga. 1109 01:04:12,805 --> 01:04:13,458 Helay 1110 01:04:14,851 --> 01:04:16,156 Waa hagaag, mahadsanid. Bye. 1111 01:04:17,114 --> 01:04:18,028 CLARA: Maxaa dhacay? 1112 01:04:19,856 --> 01:04:20,595 waa inaan tago 1113 01:04:22,510 --> 01:04:23,207 Waa maxay? 1114 01:04:24,904 --> 01:04:25,513 [SCOFFS] 1115 01:04:30,605 --> 01:04:32,259 Haa, xaggee laga helaa xoogaa dhib badan -- 1116 01:04:32,303 --> 01:04:35,436 Ma waxaa jira sida 143 xubnood in aad u baahan tahay inaad email u dirto 1117 01:04:35,480 --> 01:04:37,221 -Mar kasta oo aan dejino shirarkan. -Hagaag. 1118 01:04:37,264 --> 01:04:39,310 Hagaag, waan ogahay inay yaabban tahay, laakiin asal ahaan waa 1119 01:04:39,353 --> 01:04:40,833 qolka fadhiga. 1120 01:04:40,877 --> 01:04:42,704 Waxay yeelan doonaan liiskan waana inaad soo martaa 1121 01:04:42,748 --> 01:04:43,880 - mid kasta oo garanaya -- -MADDY: waayahay. 1122 01:04:43,923 --> 01:04:45,098 MR. HELLER: Yaa dhab ahaantii u baahan inuu noqdo -- 1123 01:04:46,273 --> 01:04:47,753 Maanta waan u fiicanahay. Shaqo wacan 1124 01:04:47,796 --> 01:04:52,889 [♪♪♪] 1125 01:04:55,587 --> 01:04:56,893 Cajiib. 1126 01:04:56,936 --> 01:04:57,850 Waa maxay jahannamada aad samaysay? 1127 01:04:58,590 --> 01:04:59,852 Xageed ka keentay taas? 1128 01:04:59,896 --> 01:05:00,418 Waa maxay? 1129 01:05:01,462 --> 01:05:04,030 Qalinkaas, xagee ka keentay 1130 01:05:04,074 --> 01:05:06,554 Ma xasuusto. Waxaa laga yaabaa in lumay oo la helay? 1131 01:05:07,425 --> 01:05:08,948 Waa maxay jahannamada aad samaysay? 1132 01:05:08,992 --> 01:05:10,950 Weligay uun baan isku dayay inaan ku caawiyo. 1133 01:05:10,994 --> 01:05:12,734 Aaway Marwo Estrada? 1134 01:05:12,778 --> 01:05:13,735 Sideen ku ogaan lahaa? 1135 01:05:13,779 --> 01:05:14,780 Weligeed may soo bixin maanta. 1136 01:05:15,694 --> 01:05:17,348 Laakiin taas ma ogayd? 1137 01:05:20,960 --> 01:05:22,570 maxaad igu dacwaynaysaa, Clara? 1138 01:05:24,181 --> 01:05:27,053 Maxaad u diidayn kaliya wax xun ii sheeg? 1139 01:05:27,097 --> 01:05:29,142 Quduus. 1140 01:05:30,448 --> 01:05:32,667 Aaway dabkaasi qoraalkaaga? 1141 01:05:32,711 --> 01:05:33,973 Waan ogaa in ay kugu jirto. 1142 01:05:34,017 --> 01:05:36,323 Ku raaxaysan. Waxaan aadayaa maamulaha 1143 01:05:36,367 --> 01:05:38,108 -Ma yeeli lahayn taas. -CLARA: i fiirso. 1144 01:05:38,151 --> 01:05:42,068 Waxaan jeclaan lahaa inaan daawado tan. 1145 01:05:48,335 --> 01:05:49,075 Waa maxay kani? 1146 01:05:50,381 --> 01:05:51,860 Waa inaad aragto wejigaaga. 1147 01:05:52,992 --> 01:05:56,039 Haddaba, haddaan tan daabaco, darajooyinkaagu dhib ma yeelan doonaan, 1148 01:05:56,082 --> 01:05:59,172 sababtoo ah deeqdaas waxbarasho waa boog, tagay. 1149 01:05:59,216 --> 01:06:02,045 Hadda, hal ilbiriqsi ha ka fikirin in aanan iimayl soo diri doonin tan 1150 01:06:02,088 --> 01:06:03,611 mid kasta la taliyaha ogolaanshaha. 1151 01:06:03,655 --> 01:06:05,004 Dami! 1152 01:06:05,048 --> 01:06:06,614 [GRUNTS] 1153 01:06:11,619 --> 01:06:14,883 Ku dhufo hakadka qorshahaas. Dib u celi, oo mar kale isku day. 1154 01:06:23,196 --> 01:06:25,372 Halkan kaalay Kaalay 1155 01:06:29,420 --> 01:06:30,899 Miyay iga arki kartaa muuqaalka? 1156 01:06:30,943 --> 01:06:32,858 -Haa. -Oh, waa maxay fuck? 1157 01:06:33,902 --> 01:06:35,078 Waa inaan dib u helno muuqaalkaas. 1158 01:06:41,127 --> 01:06:43,260 Ma waxay ahayd sida, kamarad ammaan? 1159 01:06:43,303 --> 01:06:44,652 CLARA: Waxay u ekayd inuu talefan ku jiro. 1160 01:06:44,696 --> 01:06:46,045 - Waxaan arki lahayn telefoon. -CLARA: Haa, waan ogahay. 1161 01:06:46,089 --> 01:06:47,742 Hagaag, ma aqaan sida aynaan u arkin, laakiin... 1162 01:06:49,092 --> 01:06:50,919 waxay u ekayd inay sax ahayd on shafka buugaagta ee naga dambeeya. 1163 01:06:50,963 --> 01:06:52,182 Hagaag, Maddy wuxuu ahaa midka kaliya qolkaas. 1164 01:06:53,096 --> 01:06:54,097 CLARA: Waxay ahayd? 1165 01:06:54,140 --> 01:06:55,533 Haa, way sii socotay gudaha iyo dibaddaba. 1166 01:06:55,576 --> 01:06:56,969 Haddaba waa maxay, way naga duubtay? 1167 01:06:57,013 --> 01:06:58,405 ZACH: Ma aha sida Heller laftiisa ayaa sameeyay. 1168 01:06:58,449 --> 01:06:59,319 [SCOFFS] 1169 01:07:01,321 --> 01:07:03,889 Waa inaad wacdaa Maddy, hadda. 1170 01:07:11,157 --> 01:07:14,160 [Telefoon ku wacaya] 1171 01:07:14,204 --> 01:07:15,335 MDDY: [Telefoonka] Waa maxay? 1172 01:07:15,379 --> 01:07:17,511 Haa, weli ma u baahan tahay xoogaa? 1173 01:07:17,555 --> 01:07:21,080 MDDY: [Telefoonka] Maya, weli qaar leeyihiin. waa inaan tago 1174 01:07:21,124 --> 01:07:23,430 Hagaag, anigu uh, ma soo qaado sida, bil kale. 1175 01:07:23,474 --> 01:07:24,518 Waa labadii garaam ee ugu dambeeyay. 1176 01:07:26,172 --> 01:07:28,131 Way fiicantahay haddii aadan u baahnayn, Kaliya waxaan leeyahay. 1177 01:07:28,174 --> 01:07:33,701 [♪♪♪] 1178 01:07:40,969 --> 01:07:41,883 Hore u gal. 1179 01:07:44,016 --> 01:07:45,931 [ALBAABKA WUXUU FURANAYAA OO XIRAN] 1180 01:07:45,974 --> 01:07:47,498 [HEREYADA AAN INDISTINCT] 1181 01:07:49,891 --> 01:07:50,892 aaway 1182 01:07:52,807 --> 01:07:56,768 Zach, ma waxaad rabtaa lacagtayda mise maaha? 1183 01:07:56,811 --> 01:07:57,856 maxaad taqaan ku saabsan muuqaalkaas? 1184 01:07:59,814 --> 01:08:00,815 Muqaalkee? 1185 01:08:00,859 --> 01:08:02,730 Muuqaalka aad dirtay Mr. Heller. 1186 01:08:02,774 --> 01:08:04,558 I-- Runtii ma garanayo waxa aad ka hadlayso. 1187 01:08:04,602 --> 01:08:05,646 CLARA: Hagaag, been baad sheegaysaa. 1188 01:08:05,690 --> 01:08:07,126 MADDY: Aamus! 1189 01:08:07,170 --> 01:08:09,824 Heller wuxuu hayaa muuqaal naga mid ah lagu kariyey qolkaaga jiifka ee martida. 1190 01:08:09,868 --> 01:08:11,652 Haddii aysan adiga ahayn, waad garanaysaa cidda ay ahayd. 1191 01:08:13,045 --> 01:08:14,307 Waxaa jiray sida, kun dadka halkaas habeenkaas. 1192 01:08:14,351 --> 01:08:15,308 Waxaad ahayd qofka kaliya qolka dhexdiisa. 1193 01:08:15,352 --> 01:08:16,353 Adaa beeray! 1194 01:08:16,396 --> 01:08:17,658 [SCOFFS] 1195 01:08:17,702 --> 01:08:19,617 Waxaad tahay wax aan la rumaysan karin. waan baxayaa 1196 01:08:19,660 --> 01:08:21,227 Maya, ma tihid 1197 01:08:21,271 --> 01:08:24,100 [GASPING] 1198 01:08:31,324 --> 01:08:32,108 MADDY: Allaw. 1199 01:08:32,151 --> 01:08:33,848 [PANTING] 1200 01:08:38,897 --> 01:08:40,159 Bal noo sheeg waxa aad fuqato ayaa samaysay. 1201 01:08:44,772 --> 01:08:46,078 Wuu iga dhigay. 1202 01:08:46,122 --> 01:08:47,384 maxaa samee? 1203 01:08:47,427 --> 01:08:48,820 Muuqaalka nacasnimada ah! 1204 01:08:50,082 --> 01:08:51,039 Waa sababta aan kuugu casuumay. 1205 01:08:53,041 --> 01:08:54,042 Wuxu iga dhigay inaan sameeyo. 1206 01:08:57,045 --> 01:08:58,177 Waxa uu ballan qaaday in uu kor u qaadi doono fasalkayga. 1207 01:08:58,221 --> 01:08:59,135 Haddii waa maxay? 1208 01:09:01,659 --> 01:09:05,619 Haddaan ku tuso adiga runta ah. Sidaa ayuu yidhi. 1209 01:09:05,663 --> 01:09:07,230 Maxaa fuck ma taas macnaheedu ma xitaa? 1210 01:09:07,273 --> 01:09:10,450 Ma garanayo, waayahay? Waa wax lala yaabo. 1211 01:09:10,494 --> 01:09:11,886 Ayuu yidhi uun wuu garan waayay inuu awoodo 1212 01:09:11,930 --> 01:09:13,497 ku kalsoonow ama haddii aad ahayd yaad sheegtay inaad tahay. 1213 01:09:13,540 --> 01:09:14,498 Markaa waxaad go'aansatay -- 1214 01:09:14,541 --> 01:09:15,586 Waan kaftamay! 1215 01:09:15,629 --> 01:09:17,588 Waayahay? 1216 01:09:17,631 --> 01:09:19,546 Uma malaynayn inuu run ahaantii ahaa qofna tusi doona. 1217 01:09:19,590 --> 01:09:20,199 Ka bax 1218 01:09:21,418 --> 01:09:23,289 -Maxaad samayn doontaa? -Waxay tidhi ka tag! 1219 01:09:26,988 --> 01:09:28,903 Tani miyay leedahay wax la sameeyo Ms. Estrada? 1220 01:09:28,947 --> 01:09:29,643 Waa maxay sababtu? 1221 01:09:31,602 --> 01:09:32,472 Waxay heleen maydkeedii. 1222 01:09:39,479 --> 01:09:42,569 Isaga ayay ahayd. Waan ogahay inay ahayd. 1223 01:09:44,267 --> 01:09:45,964 [SIGHS] 1224 01:09:46,007 --> 01:09:47,705 ♪ Ku soo wada urursada dembi culus, 'sababta aan u helo... ♪ 1225 01:09:50,142 --> 01:09:51,883 [Telefoon ayaa wacaya] 1226 01:09:51,926 --> 01:09:52,492 CLARA: Xaar 1227 01:09:53,450 --> 01:09:54,233 Hello? 1228 01:09:55,539 --> 01:09:56,061 SYLVIA: [Telefoonka] Booliiska ayaa jooga. 1229 01:09:57,280 --> 01:09:59,586 Waa maxay? Waa maxay sababtu? 1230 01:09:59,630 --> 01:10:01,675 SYLVIA: [Telefoonka] Wax ku saabsan macalinkaaga, Marwo Estrada. 1231 01:10:02,546 --> 01:10:03,590 Waxay heleen -- 1232 01:10:03,634 --> 01:10:04,939 Haa, waan ogahay. Waxay heleen maydkeedii. 1233 01:10:06,724 --> 01:10:08,204 SYLVIA: [Telefoonka] Waxay yihiin iyagoo sheegay inay hayaan caddaymo. 1234 01:10:08,247 --> 01:10:10,815 [Eyga GUUL GUUL KU CAYAYA] 1235 01:10:10,858 --> 01:10:13,339 Caddeyn? Waa maxay? 1236 01:10:13,383 --> 01:10:14,471 SYLVIA: [Telefoonka] In aad meeshaas joogtay. 1237 01:10:15,385 --> 01:10:17,125 Waa maxay? 1238 01:10:17,169 --> 01:10:17,561 SYLVIA: [Telefoonka] Ma ihi loo malaynayo inuu ku soo wacayo. 1239 01:10:18,823 --> 01:10:20,564 Waxaan rabay inaan kuu diga geliyo. 1240 01:10:20,607 --> 01:10:22,479 W-- w--w-- maxay, maxay dhaheen? 1241 01:10:22,522 --> 01:10:23,349 SYLVIA: [Telefoonka] Haa, waan imanayaa! 1242 01:10:25,351 --> 01:10:26,222 Oh, xaar. 1243 01:10:27,310 --> 01:10:28,963 Booliisku waxay joogaan hooyaday. 1244 01:10:29,007 --> 01:10:29,790 [SIGHS] 1245 01:10:31,531 --> 01:10:33,011 Ma aha ilaa xagaaga soo socda. 1246 01:10:33,054 --> 01:10:33,968 FAYE: [Telefoonka] Hagaag, aan idhaahdo nabad gelyo 1247 01:10:34,012 --> 01:10:35,318 Sabrina intaanan tagin. 1248 01:10:35,361 --> 01:10:37,581 Waxaan kuu sheegay, iyadu waxay haysaa carruurta beerta.* 1249 01:10:37,624 --> 01:10:38,451 FAYE: [Telefoonka] Oh, waxaan bilaabay inaan ka fikiro 1250 01:10:38,495 --> 01:10:40,192 ma jirto. 1251 01:10:40,236 --> 01:10:41,498 Raali noqo? 1252 01:10:41,541 --> 01:10:43,108 FAYE: [Telefoonka] Kaftan bay ahayd. 1253 01:10:43,151 --> 01:10:44,283 Ma ahan wax lagu qoslo, hooyo. 1254 01:10:46,764 --> 01:10:50,333 Carruurtu waxay samaynayaan kaadh, by habka, dhalashadaada. 1255 01:10:50,376 --> 01:10:52,378 FAYE: [Telefoonka] Oh, miyaanay macaanayn? 1256 01:10:55,381 --> 01:10:57,470 Hey hooyo, waa inaan tago. waan ku jeclahay 1257 01:11:00,212 --> 01:11:00,821 Hello? 1258 01:11:02,649 --> 01:11:03,781 MDDY: [Telefoonka] waan ku garanayaa wuxuu yidhi ha wicin khadkaan. 1259 01:11:03,824 --> 01:11:04,608 Maxaa dhacaya? 1260 01:11:05,696 --> 01:11:06,174 MDDY: [Telefoonka] Waa Clara. 1261 01:11:07,480 --> 01:11:08,612 Way i samaysay-- 1262 01:11:08,655 --> 01:11:10,875 Sug, xaji Sh-- maxay kaa dhigtay? 1263 01:11:10,918 --> 01:11:12,311 MDDY: [Telefoonka] Waxay iga dhigtay inaan u sheego. 1264 01:11:12,355 --> 01:11:14,052 Waayahay? Dabin ayay igu qabatay, 1265 01:11:14,095 --> 01:11:15,009 Waxaan sameeyo ma garanayo -- Waxaan moodayay inaan tagi doono -- 1266 01:11:15,053 --> 01:11:17,142 tartiib, okay? xagee joogtaa 1267 01:11:17,185 --> 01:11:21,059 [♪♪♪] 1268 01:11:24,410 --> 01:11:25,759 Kani waa kan? 1269 01:11:25,803 --> 01:11:26,891 Waa inay noqotaa. 1270 01:11:26,934 --> 01:11:29,981 [CLANKING] 1271 01:11:30,024 --> 01:11:38,946 [♪♪♪] 1272 01:12:24,427 --> 01:12:25,341 Quduus. 1273 01:12:26,646 --> 01:12:27,473 Qabo kan. 1274 01:12:33,261 --> 01:12:35,176 Oh, tani waa inay noqotaa guriga qaldan. 1275 01:12:35,220 --> 01:12:36,482 Hadda wuu bixi lahaa. 1276 01:12:36,526 --> 01:12:37,657 Malaha wuu seexday. 1277 01:12:37,701 --> 01:12:39,964 Ama waxaa laga yaabaa in tani aysan ahayn cinwaanka saxda ah. 1278 01:12:41,748 --> 01:12:42,532 [SIGHS] 1279 01:12:45,448 --> 01:12:46,144 Maxaad doonaysaa inaad samayso? 1280 01:12:48,755 --> 01:12:51,410 Aan galno. Kaliya si aad u aragto. 1281 01:12:51,454 --> 01:12:52,672 Hadda? 1282 01:12:52,716 --> 01:12:55,196 Waxaan ula jeedaa, waa inaan caddaynaa wuu sameeyay, miyaanay ahayn? 1283 01:12:58,330 --> 01:12:59,070 Kaalay 1284 01:13:23,921 --> 01:13:25,531 Waxaan u maleeyay inaad tidhi waad garanaysaa sida loo qaado quful. 1285 01:13:39,502 --> 01:13:48,380 [♪♪♪] 1286 01:13:53,167 --> 01:13:53,864 CLARA: "Beenaale." 1287 01:13:56,388 --> 01:13:57,084 Zach. 1288 01:14:03,439 --> 01:14:04,352 Waa maxay kani? 1289 01:14:08,139 --> 01:14:08,748 ZACH: Waa maxay jahannamada? 1290 01:14:11,925 --> 01:14:12,709 Kaalay 1291 01:14:12,752 --> 01:14:21,631 [♪♪♪] 1292 01:14:28,681 --> 01:14:29,508 Ma isagaa? 1293 01:14:33,251 --> 01:14:34,034 ZACH: Waxay u egtahay isaga. 1294 01:14:38,865 --> 01:14:39,518 CLARA: Kaalay 1295 01:14:53,401 --> 01:14:54,446 Maxaa fuck ah? 1296 01:14:58,058 --> 01:14:59,233 Ciise Masiix. 1297 01:15:00,974 --> 01:15:02,976 CLARA: Zach, bal tan eeg. 1298 01:15:06,284 --> 01:15:07,285 ZACH: Waa maxay taasi? 1299 01:15:12,943 --> 01:15:13,596 CLARA: Quduus. 1300 01:15:14,988 --> 01:15:16,337 Taasi waa gabadhii aanu helnay duurka dhexdiisa. 1301 01:15:19,515 --> 01:15:21,081 Allaw. 1302 01:15:21,125 --> 01:15:22,909 Clara, waxaan qabaa inaan aadno. 1303 01:15:22,953 --> 01:15:26,391 [ALBAABKA BAABUURTA OO MEESHA KU XIRAY] 1304 01:15:26,434 --> 01:15:27,435 Xaar 1305 01:15:28,654 --> 01:15:30,569 [GRUNTING] 1306 01:15:30,613 --> 01:15:39,535 [♪♪♪] 1307 01:15:46,585 --> 01:15:47,325 ZACH: fuck 1308 01:15:51,721 --> 01:15:52,678 Sug, halkan. 1309 01:15:54,506 --> 01:15:55,551 [PANTS] 1310 01:16:02,427 --> 01:16:03,384 Allaw. 1311 01:16:04,124 --> 01:16:04,864 Allaw. 1312 01:16:04,908 --> 01:16:06,213 [PANTING] 1313 01:16:11,131 --> 01:16:11,828 Allaw. 1314 01:16:15,701 --> 01:16:16,441 ZACH: Clara! 1315 01:16:18,312 --> 01:16:20,227 [MAQAAL] 1316 01:16:20,271 --> 01:16:21,881 [PANTING] 1317 01:16:24,144 --> 01:16:24,754 Allaw. 1318 01:16:26,103 --> 01:16:27,583 [ZACH MARIGAY] 1319 01:16:27,626 --> 01:16:36,504 [♪♪♪] 1320 01:16:40,378 --> 01:16:41,553 [XOGTA DULUCDA/ 1321 01:16:46,732 --> 01:16:49,692 [BIYAHA BUSHAARAY] 1322 01:16:51,476 --> 01:16:53,347 [QUUQA] 1323 01:16:54,697 --> 01:16:56,655 [PANTING] 1324 01:16:56,699 --> 01:16:57,569 fuck 1325 01:16:58,352 --> 01:16:59,963 [GRUNTS] 1326 01:17:03,880 --> 01:17:04,924 [Qaylo Qosol Badan] 1327 01:17:04,968 --> 01:17:05,925 Maya! 1328 01:17:05,969 --> 01:17:07,100 Maya, jooji! 1329 01:17:08,014 --> 01:17:10,016 maxaad qabanaysaa Jooji! 1330 01:17:10,060 --> 01:17:11,496 Ma aha inaad tan sameyso! 1331 01:17:11,539 --> 01:17:13,237 [PANTING] 1332 01:17:14,934 --> 01:17:16,022 [PANTING] 1333 01:17:22,159 --> 01:17:25,641 Allaw. [PANTING] 1334 01:17:25,684 --> 01:17:28,426 Kaliya ina daa, waayahay? Fadlan, waxba odhan mayno. 1335 01:17:28,469 --> 01:17:30,210 In yar ayey daahday taas, ma u malaynaysaa? 1336 01:17:31,821 --> 01:17:36,042 Hadda, midkiin ma rabaa in aad marka hore aado? 1337 01:17:36,086 --> 01:17:37,565 Alla ninyahow. 1338 01:17:37,609 --> 01:17:40,699 Fiiri, waan awoodaa-- waan waci karaa aabahay wuuna karaa -- wuu awoodaa -- 1339 01:17:40,743 --> 01:17:42,614 Wac aabahaa? 1340 01:17:42,658 --> 01:17:45,617 Cal-- Haa. Wac aabahaa. 1341 01:17:45,661 --> 01:17:47,793 Waxaan waci doonaa aabahay anaguna aabbayaashayo ayaanu ka hadli doonaa. 1342 01:17:47,837 --> 01:17:52,102 Zach, weligaa ma baxaysid dhulka hoose. 1343 01:17:54,234 --> 01:17:56,410 Bal eeg, wuu awoodaa-- wuu ku heli karaa waxaad doonto ninyahow. 1344 01:17:56,454 --> 01:17:57,847 Sida, inta lacag ah ee aad u baahan tahay. 1345 01:17:58,674 --> 01:17:59,587 Lacag? 1346 01:18:00,893 --> 01:18:03,113 Waxaas oo dhami waxay ku saabsan tahay lacag la'aan dadka kula jira. 1347 01:18:04,767 --> 01:18:08,205 Dunidii oo dhami way sii kala go’aysaa oo waxa kaliya ee aad danayso waa lacag. 1348 01:18:11,774 --> 01:18:14,646 Hadda adiga, waxaad u malaynaysaa Waxaan ahay nooc ka mid ah bahalnimada 1349 01:18:16,692 --> 01:18:18,824 yaase u malaynaya sidaan iga dhigay? 1350 01:18:20,086 --> 01:18:21,740 maxaad leedahay? 1351 01:18:21,784 --> 01:18:23,524 Sababtoo ah gabadha qaar kuma fujin doonto, waa taas qaladkaygii? 1352 01:18:25,439 --> 01:18:27,354 Taasi waxay ahayd jawaab khaldan. 1353 01:18:28,268 --> 01:18:29,139 CLARA: Maya! 1354 01:18:29,182 --> 01:18:30,270 [ROOGAYSI] 1355 01:18:33,143 --> 01:18:34,666 CLARA: Maxaad sidaas u samayn lahayd? 1356 01:18:35,536 --> 01:18:36,755 Allaw! 1357 01:18:45,372 --> 01:18:48,201 [PANTING] 1358 01:19:01,432 --> 01:19:02,346 Tani aad uma daahdo. 1359 01:19:03,739 --> 01:19:06,002 Waayahay? Weli waad joojin kartaa tan. 1360 01:19:06,045 --> 01:19:08,178 [PANTING] 1361 01:19:10,441 --> 01:19:11,398 Waligay ma joojin doono. 1362 01:19:12,704 --> 01:19:14,619 Ma aha ilaa mid kasta oo idinka mid ah waa la damiyay. 1363 01:19:15,794 --> 01:19:17,796 Waxaad la mid tahay iyaga oo kale. 1364 01:19:17,840 --> 01:19:21,626 Maya, ma ihi Waan ka duwanahay, sax? 1365 01:19:22,932 --> 01:19:24,760 Taasi waa waxa aan u maleeyay, sidoo kale. 1366 01:19:24,803 --> 01:19:26,109 Ilaa aad dhabarka u jeediso aniga, 1367 01:19:27,588 --> 01:19:28,720 wixii aan kuu sameeyay ka dib. 1368 01:19:30,853 --> 01:19:31,897 Ka dib oo dhan waxaad ii samaysay? 1369 01:19:34,378 --> 01:19:36,684 Runtii ma u malaynaysaa aabbahaa korinta 1370 01:19:36,728 --> 01:19:38,077 ku ogolaan lahaa guriga ka tag? 1371 01:19:41,864 --> 01:19:42,603 Kac. 1372 01:19:42,647 --> 01:19:43,909 [PANTING] 1373 01:19:43,953 --> 01:19:45,998 -Sug. -Kac, Clara. 1374 01:19:46,042 --> 01:19:47,086 CLARA: Kaliya i sii hal ilbiriqsi. 1375 01:19:47,130 --> 01:19:48,914 Waayahay? 1376 01:19:48,958 --> 01:19:53,701 Waxaan rabaa inaan wax kuu qoro wax runtii muhiim ah. 1377 01:19:59,011 --> 01:20:01,187 Aan ku tuso qofka aan ahay runtii. 1378 01:20:03,929 --> 01:20:06,062 Waxaan rabaa inaan kuu caddeeyo in aan ku fahmay, 1379 01:20:07,585 --> 01:20:08,629 in aan ka duwanahay. 1380 01:20:11,371 --> 01:20:14,505 Waxaan sameeyay khaladaad Waayahay? 1381 01:20:14,548 --> 01:20:17,247 Laakiin kaliya waxaan rabaa inaan sameeyo dunidan meel ka wanaagsan, 1382 01:20:19,858 --> 01:20:20,816 adiga oo kale. 1383 01:20:23,166 --> 01:20:24,863 Ma rabo in aad ka shallayso maalintaan 1384 01:20:24,907 --> 01:20:26,212 inta noloshaada ka hadhay. 1385 01:20:28,911 --> 01:20:29,781 Fadlan. 1386 01:20:29,825 --> 01:20:38,703 [♪♪♪] 1387 01:20:40,836 --> 01:20:41,662 Hal bog 1388 01:20:45,101 --> 01:20:46,058 Waxaan u baahanahay inaad i furto. 1389 01:20:54,719 --> 01:20:55,676 [GROANS] 1390 01:20:55,720 --> 01:21:04,598 [♪♪♪] 1391 01:21:46,249 --> 01:21:47,859 [Neef Qoto dheer ayuu qaatay] 1392 01:21:51,732 --> 01:21:52,429 Waqtigu waa dhamaaday. 1393 01:21:52,472 --> 01:22:01,351 [♪♪♪] 1394 01:22:38,388 --> 01:22:40,781 [SOBS] 1395 01:22:48,920 --> 01:22:50,008 Sideed u qori kartaa tan? 1396 01:22:51,053 --> 01:22:52,576 CLARA: waa maxay? Waa maxay? 1397 01:22:55,231 --> 01:22:56,406 Sidee baad iigu fiicnaan lahayd? 1398 01:22:58,364 --> 01:23:02,064 CLARA: Sababtoo ah waan ku arkaa. Waxa aad samaysay ma ahayn khalad adiga. 1399 01:23:04,892 --> 01:23:05,893 Waxay kaa dhigeen sidaas. 1400 01:23:08,200 --> 01:23:09,027 Tan ayaad ula jeedaa? 1401 01:23:10,376 --> 01:23:14,250 Dabcan. Runta uun baan sheegay. 1402 01:23:16,034 --> 01:23:17,166 The-- runta? 1403 01:23:20,778 --> 01:23:21,953 Waad i aamini kartaa 1404 01:23:21,997 --> 01:23:30,875 [♪♪♪] 1405 01:23:52,940 --> 01:23:54,377 [CREAMS] 1406 01:23:55,117 --> 01:23:57,162 [PANTING] 1407 01:24:02,776 --> 01:24:04,648 [GRUNTING] 1408 01:24:14,701 --> 01:24:17,748 [PANTING] 1409 01:24:17,791 --> 01:24:26,670 [♪♪♪] 1410 01:24:40,640 --> 01:24:42,381 Tani wax walba? 1411 01:24:42,425 --> 01:24:43,339 Gurigaas yaa ahaa? 1412 01:24:44,775 --> 01:24:48,126 DET. SOMMERS: Gene Heller. Maqan ku dhawaad ​​10 bilood 1413 01:24:48,170 --> 01:24:51,477 Xaaskiisa ayaa waayay dhowr sano ka dib. Ma lahayn qoys badan. 1414 01:24:52,565 --> 01:24:53,566 Nooc kaligiis ah. 1415 01:24:55,002 --> 01:24:56,700 Waxaan u maleyneynaa inay tahay sababta Wade wuxuu u qaatay bartilmaameed sahlan. 1416 01:24:58,441 --> 01:24:59,442 Wade? 1417 01:24:59,485 --> 01:25:00,486 Macalinkaaga. 1418 01:25:02,009 --> 01:25:06,188 Oo um, waxa aan sameeyay, um-- 1419 01:25:06,231 --> 01:25:07,232 DET. SOMMERS Waan fiicannahay 1420 01:25:08,146 --> 01:25:09,930 Waxaad ku jirtaa cad. 1421 01:25:09,974 --> 01:25:10,714 Waayahay? 1422 01:25:13,847 --> 01:25:14,674 Adigaa daryeesho. 1423 01:25:16,198 --> 01:25:17,024 Waayahay 1424 01:25:24,815 --> 01:25:25,946 SYLVIA: Way dhammaatay, dhallaan. 1425 01:25:29,124 --> 01:25:31,996 [SOBS] 1426 01:25:32,039 --> 01:25:40,918 [♪♪♪] 1427 01:25:46,358 --> 01:25:49,753 [QABYAALAD AAN DARAN] 1428 01:25:49,796 --> 01:25:58,675 [♪♪♪] 1429 01:26:21,524 --> 01:26:24,353 [QABYAALAD AAN DARAN] 1430 01:26:38,497 --> 01:26:41,065 MR. PALMER: subax wanaagsan, qof walba. Waxaan ahay Mr. Palmer. 1431 01:26:41,108 --> 01:26:44,068 Ku soo dhawoow Hordhac ilaa riwaayad 114. 1432 01:26:44,111 --> 01:26:45,896 Qof walba ma helay su'aalaha aan u diray iimaylka? 1433 01:26:47,593 --> 01:26:48,594 MR. PALMER: Waa hagaag, fiican. 1434 01:26:48,638 --> 01:26:49,508 Aan horay u socono oo soo korin 1435 01:26:49,552 --> 01:26:50,640 oo ku rid halkan, fadlan. 1436 01:26:52,076 --> 01:26:54,165 Waxaan isticmaaleynaa kuwan iyada oo qayb ka ah hawshayada 1437 01:26:54,209 --> 01:26:55,993 maanta. 1438 01:26:56,036 --> 01:26:56,820 Mahadsanid. 1439 01:26:58,256 --> 01:27:00,824 Hal-abuurayaasha jecel. Eeg haddii aan haysanno xoogaa joogto ah. 1440 01:27:01,912 --> 01:27:03,696 Waa hagaag. Doorasho wanaagsan. 1441 01:27:03,740 --> 01:27:04,393 Subax wanaagsan. 1442 01:27:04,436 --> 01:27:05,176 Mahadsanid 1443 01:27:05,220 --> 01:27:14,098 [♪♪♪] 1444 01:27:19,059 --> 01:27:22,541 Waa hagaag. Aan aragno waxa aan halkan ku helnay. 1445 01:27:22,585 --> 01:27:23,847 Hore u soco oo fadhiiso, qof walba. 1446 01:27:28,939 --> 01:27:32,116 Haa, kuwani waxay u muuqdaan kuwo weyn. Waxa uu noqon doonaa sanad xiiso leh. 1447 01:27:36,599 --> 01:27:45,477 [♪♪♪]